LinkBack URL
About LinkBacks
انت تبع الوزارة والا مكتب ؟؟
بعدين الرسالة جاتك علي الايميل ؟؟
7 " بعدين الرسالة جاتك علي الايميل ؟؟
رساله جاتني من معهد كابلن اسبكت فانكوفر...؟؟فيه احد زيي ؟؟
رساله جاتني من معهد كابلن اسبكت فانكوفر...؟؟فيه احد زيي ؟؟
تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5618 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!
قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع
-
-
- 7 "واسفة اذا في اخطاء لغوية في الترجمة.....السلام عليكم ورحمة الله وبركاتـــة ..
جاتني قبل ساعه دي الرســـالة .. ماادري فيه احد من المعهد دا جاته ولالاء ..
يااريت احد بساعدني فيها ..
نــص الرســالة ..
Dear .........................طبعا اسمي ...............,
Asalaamu Alaykum,
We would like to congratulate you on being awarded an MOHE scholarship issued by the King Abdullah Sponsorship Programme to Canada.
اولا يهنوكي على بعثة الملك الى كندا
We have spent the last few weeks securing your English language acceptance documents and have by now sent all of them to you. If you have not yet received yours, please contact one of the two Arabic speakers mentioned below and they will be in contact with you to assist you and/or your dependants/chaperons.بيقولوا انهم كانوا في الاسابيع الماضية بيجهزو في مستند القبول حقك ودحين هم ارسلوه لك..واذا ماوصلك المستند ممكن تكلمي احد الاشخاص العرب الموجودين عندهم والي ظاهرة اسمائهم ..وهم حيتواصلو معاكي علشان يساعدوكي.
We are also applying on your behalf to Canadian universities according to the subject of your interest indicated in your MOHE file. This process will take approximately six weeks.بالاضافة انهم قدموا باسمك على الجامعات الكندية على حسب المادة الي انتي مهتمة فيها والمشار لها في ملف البعثة حقك...وهذي العملية حتاخذ معاهم 6 اسابيع
At the moment, we are working towards making sure we have an accurate profile of you. Although we have all necessary information, we just need to confirm the details.
في هذة اللحظة نحن نعمل على التاكد من البيانات الي عندنا صحيحة بالرغم منو عندنا كل المعلومات الضرورية..ونحتاج الي تاكيدك على هذة البيانات..
To avoid delay in the future, please respond with confirming the following information as soon as possible.منعا لتاخر في المستقبل الرجاء الرد بالتاكيد على المعلومات التالية في اقرب وقت ممكن<<<ارسلي لهم هذي المعلومات الي في الاسفل..
Your scholarship ID number (KAS #)
Your full name exactly as it appears in your passport
Your date of birth
Your gender
Your mobile telephone number and email
Whether somebody will be accompanying you, their full names and dates of birth
الشخص الي جاي معاكي(اسمه,تاريخ الميلاد)
Your originating school and major
Your intended first choice subject of study in Canada, and what would be your second choice
الرغبة الاولى لك في الدراسة التخصص والرغبة الثانية
In the mean time please do not hesitate to contact us of you have any questions - our Arabic language speaking sales advisors Ms. Lena Alsayegh and Mr. Sami Elsheikh are ready to work with you through the process.
في هذة الاثناء لاتتردي في الاتصال اذا كان لديكي اي استفسار الاشخاص العرب الموجودين في المعهد Ms. Lena Alsayegh and Mr. Sami Elsheikh
..؟؟؟!!!؟؟؟!!
انا معاكي في نفس المعهد بس ماارسلولي رسالة ليسا؟؟؟
حبيت اسالك انتي اش تخخصك؟
وبالتوفق.. - 7 "شوفي يا طويلت العمر انا وصلتني نفس الرسالة ... معهدك يطلبون معلوماتك الاكيدة لكي يرسلوا الى السفارة الضمان المالي لكي تتم اجراءات الفيزا المهم و المطلوب :السلام عليكم ورحمة الله وبركاتـــة ..
جاتني قبل ساعه دي الرســـالة .. ماادري فيه احد من المعهد دا جاته ولالاء ..
يااريت احد بساعدني فيها ..
نــص الرســالة ..
Dear .........................طبعا اسمي ...............,
Asalaamu Alaykum,
We would like to congratulate you on being awarded an MOHE scholarship issued by the King Abdullah Sponsorship Programme to Canada.
We have spent the last few weeks securing your English language acceptance documents and have by now sent all of them to you. If you have not yet received yours, please contact one of the two Arabic speakers mentioned below and they will be in contact with you to assist you and/or your dependants/chaperons.
We are also applying on your behalf to Canadian universities according to the subject of your interest indicated in your MOHE file. This process will take approximately six weeks.
At the moment, we are working towards making sure we have an accurate profile of you. Although we have all necessary information, we just need to confirm the details.
To avoid delay in the future, please respond with confirming the following information as soon as possible.
Your scholarship ID number (KAS #)
Your full name exactly as it appears in your passport
Your date of birth
Your gender
Your mobile telephone number and email
Whether somebody will be accompanying you, their full names and dates of birth
Your originating school and major
Your intended first choice subject of study in Canada, and what would be your second choice
In the mean time please do not hesitate to contact us of you have any questions - our Arabic language speaking sales advisors Ms. Lena Alsayegh and Mr. Sami Elsheikh are ready to work with you through the process.
..؟؟؟!!!؟؟؟!!
Your scholarship ID number (KAS #)
رقم الطلب تبع الوزارة اللي يبدا بـ KAS
Your full name exactly as it appears in your passport
اسمك كامل نفس اسمك بالباسبورت
Your date of birth
تاريخ ميلادك
Your gender
جنسيتك
Your mobile telephone number and email
رقم الهاتف و الايميل
Whether somebody will be accompanying you, their full names and dates of birth
اي مرافق لك ارسلي لهم بياناته
Your originating school and major
Your intended first choice subject of study in Canada, and what would be your second choice
اختاري تخصص اللي ترغبين في دراسته اكتبي خيارين
طبعا لا تنسين تحتفضين بالايميل اللي ارسل لك و يطلب منك بياناتك .. !! لانه سيكون هو مرشدك بعد الله في المعهد
طبعا لي طلب ابغا منك دعوه صادقه من قلبك و من قلب كل واحد قرا ردي ان الله يوفقني لكل خير و جميع المسلمين
السلام عليكم - السلام عليكم ورحمة الله وبركاته7 "
مبروك لكم القبول
أنا جاني نفس الإيميل وأضفت الشخص اللي إسمه سامي الشيخ مرسل الرسالة على سكايب وسألته 500 سؤال حيقتلني.................
لا والله جد محترم المهم طلع قبولي في Arbutus college in vancouver
وحأبدأ دراسة ب9 مارس
وقلتلو طيب الوزارة ماأرسلت لي القبول قالي أرسلي إيميل بإنك ما إستلمتيه ونحنا إن شاء الله نرسله لكي وعلى فكرة هم مكلفين من الوزارة وربنا يطمنكم يارب على قبولاتكم والبقية اللي ماجاتهم ربنا يطمنهم يارب
والشئ التاني أنا أرسلتلهم بياناتي
Your originating school and major
أعتقد إنها الجامعة اللي درست فيها سابقا وتخصصك ودا اللي تبتو بس بأرجع أتأكد منو وأديكم خبر إن شاء الله - ابو سعد :7 "
الوزارة هي التي احضرت لي القبول (( بس قبول لغــة ))
نعم جاتني علي الايميل.
اختي سالون
:
يعطيك العافية ع الترجمــة .. جزالك الله خير الجزااء
انتي معاي هلا بيك والله اختـــى
انا علوم صحية ..
اخووي barca
يعطيك الف الف عافية
الله يوفقك للخير الدونيا والاخيرة ويجعل السعادة دوووم ممشاك ..
ربي لايحرمكم من الجنـــة يارب العالمين ..
- يعطيك العافية اختي سهاااام7 "
حتي انا اسمه Skype: pli_sami_elsheikh
مدري دا ولا لاء
بس ماعندي دا البرنامج :< ابي اساله كمان كم سؤال
- يعطيكم العافية عالافادة7 "
- انا بعد وصلتني نفس الرسالة7 "
يعني الان هم ناوين يجيبون لنا قبول في الجامعات؟؟ حلووو
بس انا ودي اغير المعهد لان الكل يقولون مليااان سعوديين - مشكوريييييين......7 "
ريحتوني الله يريحكم
الله يسعد ويوفق كل واحد كتب في هادا الموضوع
انا معاكم جاتني نفس الرساله
بس نفسي اعرف متى الدراسه
لو بدري مايمديني >>>> امورها ملخبطه
احد يعرف كيف ؟؟؟؟؟؟
شكر خااااص لمتفائله
ادعولي ياناس الله يسهل امري
December 2nd, 2008, 03:18 AM
جاتني قبل ساعه دي الرســـالة .. ماادري فيه احد من المعهد دا جاته ولالاء ..
يااريت احد بساعدني فيها ..
نــص الرســالة ..
Dear .........................طبعا اسمي ...............,
Asalaamu Alaykum,
We would like to congratulate you on being awarded an MOHE scholarship issued by the King Abdullah Sponsorship Programme to Canada.
We have spent the last few weeks securing your English language acceptance documents and have by now sent all of them to you. If you have not yet received yours, please contact one of the two Arabic speakers mentioned below and they will be in contact with you to assist you and/or your dependants/chaperons.
We are also applying on your behalf to Canadian universities according to the subject of your interest indicated in your MOHE file. This process will take approximately six weeks.
At the moment, we are working towards making sure we have an accurate profile of you. Although we have all necessary information, we just need to confirm the details.
To avoid delay in the future, please respond with confirming the following information as soon as possible.
Your scholarship ID number (KAS #)
Your full name exactly as it appears in your passport
Your date of birth
Your gender
Your mobile telephone number and email
Whether somebody will be accompanying you, their full names and dates of birth
Your originating school and major
Your intended first choice subject of study in Canada, and what would be your second choice
In the mean time please do not hesitate to contact us of you have any questions - our Arabic language speaking sales advisors Ms. Lena Alsayegh and Mr. Sami Elsheikh are ready to work with you through the process.
..؟؟؟!!!؟؟؟!!