الأعضاء الإشتراك و التسجيل

الملتقيات
ADs

شقة مؤثثه للأيجار بتورنتو..نادي الطلبة السعوديين بتورنتو

شقة مؤثثه للأيجار بتورنتو..نادي الطلبة السعوديين بتورنتو


NOTICE

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5499 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

  1. الصورة الرمزية ++مسك العتيبي++
    ++مسك العتيبي++

    مراقبة سابقة على الملتقى العام

    ++مسك العتيبي++ كندا

    ++مسك العتيبي++ , أنثى. مراقبة سابقة على الملتقى العام. من كندا , مبتعث فى كندا , تخصصى MBA , بجامعة ..
    • ..
    • MBA
    • أنثى
    • تورنتو, أونتاريو
    • كندا
    • Jun 2008
    المزيدl

    March 30th, 2009, 09:24 PM


    ---------- Forwarded message ----------
    From: Nasser Alhodaib <(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)>
    Date: Sun, Mar 29, 2009 at 6:00 PM
    Subject: appartment and furniture
    To: naditoronto <(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)>


    dear saad
    i am leaving toronto at the end of june, i am staying in a two bedroom apartment (1240 sq foot) and a very good renting price.
    i also have a furniture for the main bedroom and living area with 2 sofa and a 32 inch TV and a dining table, the price is negotiable, if any one is interested please call from 7-9 PM :number is 416 8334132

    thank you

    nasser


    الترجمة،


    ---------- رسالة معاد توجيهها ----------
    من : ناصر Alhodaib <(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)>
    التاريخ : الاحد 29 مارس 2009 فى الساعة 6:00 بعد الظهر
    الموضوع : شقة وأثاث
    إلى : naditoronto <(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)>


    عزيزي سعد
    سأرحل تورونتو في نهاية حزيران / يونيو ، وأنا على البقاء في شقة بحجرتي نوم (1240 قدم مربع) وجيد جدا سعر تأجير.
    وأود أيضا أن يكون لأثاث غرفة النوم الرئيسية والتي تعيش المنطقة 2 أريكة وتلفزيون 32 بوصة ، وطاولة الطعام ، والسعر قابل للتفاوض ، إن وجدت أحد يهتم يرجى الاتصال من 7-9 م : العدد 416 8334132

    شكرا لك

    ناصر





    الرسالة وصلتني من بريد النادي السعودي بتورنتو..حطيته هنا للفائده ..
  2. مشكورة اخت مسك

    الله يجزاك خير

    لكن نصيحة لاتعتمدين كثير على ترجمة قوقل

    لان المعنى يختلف تماما في بعض الاحيان واحيانا كثيرة جدا يقلب الكلام بطريقة غير مفهومه

    كنت اتمنى تحاولي الترجمة بنفسك .. للفائدة لك ولنا

    شكرا جزيلا
    7 "
ADs

قم بتسجيل دخولك للمنتدي او

الانضمام لمبتعث

Search Engine Optimization by vBSEO ©2011, Crawlability, Inc.