راسلت ادراة المعهد عن كثرة عدد الطلاب من نفس الجنسيه ...وكان الرد

السلام عليكم يا اعضاء
اليوم راسلت المعهد الذي سوف اذهب اليه وسئلتهم عن عدد الطلاب السعودين
وهل كثرتهم تقلل من سرعة تعلم اللغه

واقنعني برده ..صراحه

اترككم مع الرد والترجمه بالاسفل

Dear Student:


I am sorry, but I do not know your name.

It is very difficult to answer your question.

We have about 25 Saudi Arabians who have said they might come, but everyone is asking the same question.


If I say we will have 25 students from Saudi Arabia in April, I believe that in reality, we will end up with zero Saudi Arabian students.


If I say we will have 0 students from Saudi Arabia in April, I believe that in reality, we will end up with 25 Saudi Arabian students.

I hope you understand what I am trying to say.

What I can say is that we have a very, very strict English-only Rule. If you speak Arabic, we will ask you to leave the school.

Also, about 25% of our students are Japanese. They all speak English, they all get better at speaking English, and there are very few complaints about there being too many Japanese-speaking students. The same is true for our Korean-speaking student population.

Many students of the same nationality in the school do not reduce your chances of learning English faster.

What does reduce your chances of learning English faster is hanging out with students who speak the same language as you AFTER school & socializing with them, or worse, living with them.
We always tell students – for example a Korean student: “If you live with another student from Korea, you are wasting your time in Canada and your money”

What you do outside of the school is almost as important as what you do inside the school.

I hope I have answered your questions for you. J
Take care.




الترجمه

عزيزي الطالب :

أنا آسف ، ولكنني لا أعرف اسمك.

من الصعب جدا الإجابة عن سؤالك.

لدينا حوالي 25 السعوديين الذين قالوا انهم سوف يأتون ، ولكن الجميع يسأل نفس السؤال.

إذا قلت سيكون لدينا 25 طالبا من المملكة العربية السعودية في نيسان / ابريل ، وأعتقد أنه في واقع الأمر ، فإننا في نهاية المطاف سيكون عدد طلاب المملكة العربية السعودية صفر

إذا قلت سيكون لدينا 0 طلاب من المملكة العربية السعودية في نيسان / ابريل ، وأعتقد أنه في واقع الأمر ، فإننا في نهاية المطاف سيكون معنا 25 طالبا المملكة العربية السعودية.

أرجو أن تفهم ما أحاول أن أقول.

ما يمكنني قوله هو ان قوانينا صارمة جدا. الانكليزية القاعدة فقط. إذا كنت تتكلم العربية ، سوف نطلب منك مغادرة المدرسة.

أيضا ، حوالي 25 ٪ من طلابنا من الجنسيه اليابانية. كلهم يتحدثون الانجليزية ، وكلهم يستفيدون من اللغه ، وهناك عدد قليل جدا من الشكاوى عن وجود عدد كبير جدا من الطلبة الذين يتحدثون اليابانية. وينطبق الشيء نفسه لدينا في الجنسيه الكوريه

العديد من الطلاب من نفس الجنسية في المعاهد لا تقلل من فرص تعلم اللغة الانجليزية بشكل أسرع.

والشي الذي يقلل من فرصك للتعلم الانجليزية هو أسرع شنقا مع الطلاب الذين يتكلمون نفس اللغة وأنت ما بعد المدرسة والتنشئة الاجتماعية ، او ما هو أسوأ = العيش معهم.

ونحن دائما نقول للطلاب ××× على سبيل المثال الطالب الكوري : "إذا كنت تعيش مع طالب آخر من كوريا فأنت تهدر وقتك في كندا وأموالكم"

ما تفعله خارج المدرسة يكاد يكون بنفس أهمية ما تقوم به داخل المدرسة.

أرجو أن أكون قد أجبت على أسئلتك بالنسبة لك.





رد اكثر من رائع

والزبده من كلامه ان بس السعوديين هم اللي يتشكون اذا كان عددهم كثير مره

واللي يبغى يتعلم بيتعلم


اتمنى اني افدتكم بشئ

اسدح وجهة نظرك .. يوجد لدينا عدد لا بأس به من الأسرهـ الفاضيه

الحمد لله

قلت لك مو عائق وعادة المعاهد كلها تفرض عقوبات لمن يتحدث بغير اللغة الإنجليزية

ما أود أن أقوله هو :

أن من يعتمد على المعهد أو الجامعة أو غيره في تعلّم اللغة وتكون فقط لتجاوز مرحلة للالتحاق بالجامعة

فمصيره الفشل

الأمر يتوقف عليك أنت أولاً واهتمامك وثق تماماً بأن المعهد وظيفته التوجيه فقط

يعني الأمر أولاً وأخيراً يعتمد على الطالب نفسه ومدى اهتمامه بتعلم اللغة


ربي يوفقك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المايسـترو

الحمد لله

قلت لك مو عائق وعادة المعاهد كلها تفرض عقوبات لمن يتحدث بغير اللغة الإنجليزية

ما أود أن أقوله هو :

أن من يعتمد على المعهد أو الجامعة أو غيره في تعلّم اللغة وتكون فقط لتجاوز مرحلة للالتحاق بالجامعة

فمصيره الفشل

الأمر يتوقف عليك أنت أولاً واهتمامك وثق تماماً بأن المعهد وظيفته التوجيه فقط

يعني الأمر أولاً وأخيراً يعتمد على الطالب نفسه ومدى اهتمامه بتعلم اللغة


ربي يوفقك

---

فعلا المايسترو صدقت بس انا راسل الايميل قبل ثلاث ايام
وبعدها سئلتك و أجبتني بنفس الاجابه

مرورك دائما ما يحمل في ثناياه الفائده << يا عيني يا قاموس المنتدى انت

وان شاء الله ما يكون نصيبنا الفشل للمره الثانيه << وزي مايقول المعلق عصام الشوالي من يعادل النتيجه بالدقيقه التسعيــــــن ما ااظن يخــــسرش

وانا بأذن الله لن اخسر مجددا ...

واتمنى من الجميع اي يكون هدفه الفائده ولا شئ غير الفائده

كلامه جدآ جميل

بس المشكله اذا شفت السعودي مادري وش يصير فينى لو انا وهو بلابل انقلش لازم نتكلم عربي

بس الله يعين ان شالله

لبى السعوديه

ما قلت لنا وش اسم معهدك !!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف محمد

كلامه جدآ جميل

بس المشكله اذا شفت السعودي مادري وش يصير فينى لو انا وهو بلابل انقلش لازم نتكلم عربي

بس الله يعين ان شالله

لبى السعوديه

---

الاجمل مرورك يا يوسف

هههههه ابدا ماتقاوم يعني

شكرا على المرور

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المهندس رائد

ما قلت لنا وش اسم معهدك !!

---

مـــشــفــر بس الي اقدر اقولك انه مشهور

منوررر بمرورك يا مهندس انت

ليس عائقا أن يكون معك في الكلاس العديد من الطلاب من نفس جنسيتك ..

أغلب المعاهد تمنع التحدث بغير الإنجليزية بداخلها ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابن زيدون

ليس عائقا أن يكون معك في الكلاس العديد من الطلاب من نفس جنسيتك ..

أغلب المعاهد تمنع التحدث بغير الإنجليزية بداخلها ..

---

شكرا على لتعقيب ..

مداخله لطيفه

وبالنهايه الامر عائد الى الشخص نفسه ..هو من يملك زمام الامور لتطوير نفسه

نورت المتصفح

كلامها صحيح

لكن الي اغفلته نقطه

ان السعوديين كلنا لما نتكلم انقلش تقريبا نطقنا واحد فنفهم على بعض بسهوله

في حين احيانا تتكلم انجليزي مع اجنبي مايفهم لك لان نطقك ثقيل عليه

فيفضل انك تكون مع اجانب عشان تتعودوا على الاكسنت الصح

بس مايمنع ان واحد او اثنين بلكلاس سعوديين بس كل لكلاس لا مشكله احس