عرض للطباعة
السلام عليكماخواني انا حابة اطلع استراليارلاستكمال دراساتي العليا التخض ترجمه وزي منتو عارفين او يمكن سمعتوا انه التخصص نادر لانه عربي انجليزي والعكس ف متوفر في استراليا وبربطانيا ماحصلته في اي دوله تانيه المشكله اني باواجه صعةبه في اخذ اختبار الايلتس لضرورة السفر وانا ماعندي امكانيه انا من المدينه ومو متوفر هنا ف مأعرف اذا في جامعات تعطي قبول مشروط ويكونىفيها ترجمة في نفس الوقت! ياليت تساعدوني مستعجله جدا
We have alot of IELTS examination centers...I am not sure about the Translation Master, but I reckon that many schools have lingustic and literature sub-speciality...They offer conditional admission...mostly if not all.
I know that, the problem is that most Aus. Universities don't provide the applicants with a conditional offer.The university I am working for recently wants an acceptance letter and none of the universities seem to be ready to send me one with out providing an IELTS certificate.I really need a conditional offer so i can complete the other procedures.
حياك الله أختي الكريمة
ربما هنالك لبس في مفهوم القبول المشروط لديك
القبول المشروط يعني أن الجامعة تقدم للطالب قبولا مشروطا بالحصول على درجة معينة في إختبار الغة أو غيره من الإختبارات ( أو مشروطا بإنهاء مستويات اللغة لدى معهد معين )
وفي حال حقق الطالب الشرط فإن مقعده مضمون
طبعا معظم الجامعات الأسترالية توفر القبول المشروط ,
القروب أوف إيت يشترطون تجاوز الآيلتس أو التوفل
غيرهم من الجامعات يكتفون بإنهاء الطالب لمستويات اللغة في المعهد
بما أنك من مبتعثي الجامعة أعتقد أنك ملزمة بالقروب أوف إيت
وفي كلا الحالتين سواء القروب أوف إيت أو غيره يمكنك الحصول على قبول مشروط (قبل ما تختبري آيلتس أو توفل)
أعتقد والله أعلم أن التخصص موجود في جامعة موناش في مدينة ملبورن والجامعة من القروب أوف إيت
أسرع طريقة للتقديم أونلاين عن طريق موقع الجامعة , ما ياخذ 40 دقيقة والقبول ياخذ من من3إلى 11 يوم في كثير من الأحيان
وإذا أحتجتوا معلومات إضافية أخوكم حاضر
تحياتي للدكتور علي الجراح
اختي ان مؤيد لكلام الاخ بن حلال
اتوقع عندك لبس بالموضوع ... اغلب الجامعات تجبرك على القبول المشروط وهو انك لازم تجيبي شرط اللغه الانقلش
ويشيلون منك الشرط هذا في حالة جبتي ما يثبت لهم ان دراستك بالبكلريوس كانت كلها بالانقلش .
عموما انتي تقدري تختبري الايلتس هنا بالسعودية او باستراليا او باي مكان بالعالم .
وبس تجيبي الدرجة المطلوبة تقدرين تبدين دراستك الجامعية على طول .
بالتوفيق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hisho
هلا بمشرفنا العزيز
فعلاالكلام هذا كان صحيح سابقا الله يحفظك , لكن الآن الوضع تغير
أنا حاولت مع أكثر من جامعة لبعض الزملاء (تواصلت معهم بنفسي), حتى من خارج القروب أوف إيت
وكلمت أكثر من مكتب والرد كان لا يمكن , قبل كم سنة كانت الوحيدة اللي قبلت جامعة غرب سيدني
لكن مؤخرا ( آخر خبري قبل سنة ونص)يرفضوا , حسب كلام أكثر من مكتب
وقبل فترة بسيطة, سمعت إنه فيه واحد مشوه في فكتوريا
لكن بشكل عام شهادة إن لغة الدراسة كانت اللغة الإنجليزية وحدها ما عادت تكفي
بالتوفيق
نفس التساؤل تقريبا! ماجستير ترجمة انجليزي/عربي!!
ما هي الجامعات المتوفر لديهم ذلك التخصص!!! وما هي المتطلبات!!!!
كذلك نرجوا الإفادة عن الدبل ميجر هل هو معتمد بالوزارة مثلا ترجمة ولغويات الموجود بجامعة ماكوراي - سيدني!!!!
وهل جامعة ماكوراي من القروب آيت!!!!! وهل تنصحون بالإلتحاق بالجامعة المذكورة!!!!!! وفقكم الله علما وعملا،، تحياتي وفائق تقديري لكم جميعا.