ياناااااااااس جاوبوني داخله على الله ثم عليكم تكفوووووون

ترجمة الوثائق والسجل الاكاديمي هل يكفي اذا ترجمناه من مكتب معتمد وعليه ختم المكتب
ولا لازم اختم عليها من الجامعه كمان ؟
وفيه ناس تقول لازم الترجمه تكون من وزارة التربيه والتعليم وتختمها من وزارة الخارجيه وبعدين
مع العلم اني راح ادرس ماجستير
وهل ضروري تكون صور السجل الاكاديمي والوثيقه مختومه طبق الاصل من نفس الكليه ؟
افيدوووووووووني يااهل الخير
ولكم دعاء خالص من القلب

بالنسبة لترجمة الوثاىق
أتمنى يفيدك الموضوع :

http://www.mbt3th.us/vb/forum13/thread157798.html

ترجمة الوثائق والسجل الاكاديمي هل يكفي اذا ترجمناه من مكتب معتمد وعليه ختم المكتب
ولا لازم اختم عليها من الجامعه كمان ؟
( الوثيقه وحسن السيرة والسلوك حتلاقي موجود في نفس الورقه اللغتين عربي وانجليزي مع بعض , اما السجل الاكاديمي اذا اعطوكي هوا عربي ارجعي اطلبي منهم سجل اكاديمي باللغه الانجليزيه وصوريه واختميه ختم طبق الاصل (وكذلك الحال اذا لم تكن الوثيقه بها لغتين عربي وانجليزي ) ،، اما عن ختم الوثائق اللي ترجمتيها في مكتب معتمد فماعندي معلومه اكيده لكن اعتقد انو ضروري تختميها من الوزاره + الغرفه التجاريه + وزراه الخارجيه طبعا بعد ختم المكتب المعتمد

وفيه ناس تقول لازم الترجمه تكون من وزارة التربيه والتعليم وتختمها من وزارة الخارجيه ( معلومه : طلاب المرحله الثانويه يترجموا شهادتهم في وزارة التعليم ولا يروحوا للمكاتب لأنو في الوزاره ف قسم خاص بالترجمه وعلى طول يختمها ويصورها ويختم الصور طبق الاصل احسن لو من المكتب المعتمد وترا سهله الشغله ما يبغالها وقت )
مع العلم اني راح ادرس ماجستير
وهل ضروري تكون صور السجل الاكاديمي والوثيقه مختومه طبق الاصل من نفس الكليه ؟ ( ايوا )
افيدوووووووووني يااهل الخير
ولكم دعاء خالص من القلب

خم المكتب معتمد من الوزارة

الصور مولازم طبق الاصل

انا اليوم دققت اوراقي وطلعت في 15دقيقة

الله يوفقكم يارب

مشكورين وجزاكم الله خير
وبالنسبه لوثيقتي مو مترجمه بالانجليزي وترجمتها من مكتب معتمد بالدمام
لأن الختم مكتوب عليه معتمد يعني اصوره واروح الجامعه واخليهم يختمون عليه طبق الاصل وبتمشي اموري
والسجل الاكاديمي راح اترجمه بمكتب مو من الجامعه وان شاءالله يكون مكتب معتمد
وايش سالفة الختم الانجليزي اللي يتكلمون عنه ويقولون نختمه بختم انجليزي افيدوني ربي يجزاكم الجنه لأن التدقيق مو بنفس منطقتنا
بمنطقه ثانيه ماابي اتوهق اذا قالوا في اخطاء او شي ناقص وش يرجعني

انا دققت السنه اللي فاتت وكانت كل الاختام حقت طبق الاصل والاختام الاساسيه حقت الوثائق كلها باللغه العربيه
ولا سارت لي اي مشكله

ولا حتى دققوا في الختم ان كان هوا عربي وللا انجليزي

لا تخافي

انا ترجمت ىمن مكتب معتمد ومشت اوراقي عاادي الحمدلله
بس قالت اللي الموظفه جيبي الترجمة من جامعتك لان اخاف لما تصير المراسله بعض الجامعات الللي براا

تتطلب فخذي احتياطك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اتمنى منكم الرد على اسألتي لاني وربي محتاجة لردودكم حييييييل
الله يوفقكم لاتطنشوني
انا معي باكالوريوس لغه عربيه وانتهيت والحين لي سنتين ادرس انجليزي علما بان نسبتي في تخصصي 76% اريد اتعلم لغه انجليزيه ارشدوني لااعرف طريقة التقديم ابدا وجاني خبر بان اللي تجاوزت سن 27 لاتكون ضمن البرنامج هل هذا صحيح
هذي السنه راحت علي فيه امل للسنه القادمه بليييييييز

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة امنية عمري

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اتمنى منكم الرد على اسألتي لاني وربي محتاجة لردودكم حييييييل
الله يوفقكم لاتطنشوني
انا معي باكالوريوس لغه عربيه وانتهيت والحين لي سنتين ادرس انجليزي علما بان نسبتي في تخصصي 76% اريد اتعلم لغه انجليزيه ارشدوني لااعرف طريقة التقديم ابدا وجاني خبر بان اللي تجاوزت سن 27 لاتكون ضمن البرنامج هل هذا صحيح
هذي السنه راحت علي فيه امل للسنه القادمه بليييييييز

---

حبيت اوضح لك شروط الابتعاث العامة
وانتي احسبي عليها عمرك اذا ينفع او لا


شروط الابتعاث العامة
أولاً: أن يكون المتقدم سعودي الجنسية.
ثانيا: ألا يكون المتقدم شاغلاً لوظيفة حكومية.
ثالثاً: يجب أن تتم الدراسة بالانتظام و التفرغ و الإقامة في بلد الدراسة ، و أن ينتظم الطالب في الدراسة انتظاما ً كلياً.
رابعاً:
• لا يزيد عمر المرشح على 22 سنة لحملة الشهادة الثانوية العامة (لا يقبل من ولد قبل تاريخ 23/10/1408هـ).
• لا يزيد عمر المرشح على 27 سنة لحملة البكالوريوس (لا يقبل من ولد قبل تاريخ 28/8/1403هـ).
• لا يزيد عمر المرشح على 30 سنة لحملة الماجستير (لا يقبل من ولد قبل تاريخ 25/7/1400هـ).
خامساً: يتم الترشيح بناءا على حاجة المناطق والمحافظات في مختلف أنحاء المملكة وفقا للتخصصات الأكاديمية المستهدفة في البرنامج.
سادسـاً: يجب إدخال جميع البيانات بصورة دقيقة وصحيحة وفي حال اتضاح خلاف ذلك مما يخالف شروط الإبتعاث فسوف يتم إلغاء الترشيح حتى لو لم يتم اكتشاف ذلك إلا عند إصدار القرار النهائي للبعثة.


والشروط لإكمال مرحلة الماجستير
أ) مرحلة الماجستير :
1. ألا يقل المعدل لمرحلة البكالوريوس عن (2.75 من 4) أو (3.75 من 5) أو (80%).
2. ألا يكون قد مضى على حصول المتقدم على شهادة البكالوريوس أو الماجستير أكثر من خمس سنوات بدءًا من العام الدراسي 1425هـ ــــ 1426هــ.
3. إذا كان المتقدم حاصلاً على شهادة علمية من خارج المملكة فيشترط أن تكون الشهادة قد تمت معادلتها من وزارة التعليم العالي قبل التقدم إلى البرنامج.


وكل ذلك منقول من موقع الوزاره
الشروط العامة للابتعاث



واخيرا لو ما حالفك الحظ بالابتعاث فلا تزعلي
انتي دحين بتدرسي انقلش سنتين يعني لغتك ماشاء الله تعبتر كويسه
تقدري تطلعي تاخدي كورس صيفي في اي دوله تتكلم الانجليزيه 3 شهور او شهرين على حسب استطاعتك
او حتى سفر الاهل في الصيفيه خلوه على دول اجنبيه ومارسي هناك اللغه وحاول تكتسبيها بالتحدث كثيرا مع لاجانب

او حتى هنا بالانترنت تستطيعي ان تطور لغتك
...