إسمي في التوصيات + السجل المترجم اللي مو راضي ينختم

السلام عليييكم
كيفكم وكيف التجهيز للتدقيق ؟!
اليوم رحت للجامعه عشان اختم السجل الاكاديمي بعد ماترجمته وقالو لي لازم ارفع خطاب للوكيله وارفقه بملف واحتمال ياخذ اسبوع ويمكن اكثثر ! وحطي رقمك واحنا نتصل بك
ايش العمل من رمضان وانا رايحه جاييه عليهم اول يقولو انتظري الدكاتره يرجعو والحين خطابات وانتظري ؟؟ اييييش الحل ؟
عادي يوم التدقيق اخذ النسخه العربي والمترجم اقول لهم انها بالجامعه عشان الختم واشرحلهم الهرجه .. راح يتغاضو عن هالشي ؟ :(:(:(:(



اما التوصيات كيف اكتب اسمي فيها ,, يعني لازم زي الجواز بنفس الطريقه اسم العائله بعدين اسمي واسم ابويا وحرف من اسم جدي ؟
ولا عادي ماتفرق ؟! اليوم كلجت عند الدكتوره ؟! < لاتقولو وسوسه بس ما ابغى لما اطلع ادرس يكون فيه اي عائق للتقديم ع الجامعات ! :(

وعليكم السلااام
بالنسبة للترجمة اللي اعرفه انه الانجليزي ضروووري اما العربي في بعض المراحل السابقة كان غير مطلوب
اما التوصيات لا عادي مو لازم انه يجي بترتيب الجواز بس لابد ان يكون الاسبلنق متطابق تماما
وحتى اول حرف من اسم الجد لازم يكون بالتوصية حرف فقط وليس الاسم كاملا
ارجوا اني قد افتدك
واسال الله لكي ولنا التوفيق والسداد...........

مشششكور خيو ,,
الله يجزاك كل خيير

الجامعة ما تطبع لك سجل بالأنجليزي؟؟؟؟

اسألهم ؟؟؟

مالك الا تنتضر معك اضن الى 29/10 شد حيلك وطامر ولا تغامر

عفوا نسيت هاه التأنيث " بصراحه اخبرها - ت - بس وش جابها - هـ - الله اعلم

اي جامعه << الله يستر بقي بس السجل اترجمه الله يسهلها

^
نفس سؤالي اي جامعه ؟
حسبي الله ونعم الوكيل فيهم ..
اكره تعامل الموظفات اللي كذا

والله انا جامعة تبوك ... اول لما عدلت الوثيقه طلبو مني 100 ريال عشان يعدلوها لي
ورحت لقسم الرجال وعدلتها ببلاش ههههههههههه

والحين معاناتي مع السجل المترجم اللي مو راضي ينختم ...
الجامعه قالو مانترجم لك لانك ع الخطه القديمه :)
قالو ترجميها من برا وبعدين تعالي نختمها ,,, ,, بعض الحريم معقدات
ان شاء الله بكره اروح قسم الرجال وان شاء الله مايعقدوني كمان ....

بكل صراحه هم مو معقدات هم مريضات ومايحبون يفعلون خير صح مو الكل بس الاغلبيه ..
لو منك على طول اخلي الوالد او واحد من اخوانك يروح لقسم الرجال يخلصون لك كل شي احسن واضمن
الحريم جد ماعندهم ماعند جدتي ههههههههههه

الله يعينك ويسهل لك كل امورك يارب

الحين السجل المترجم لازم نختمه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

انا ترجمته واختمه المكتب بس

ياحبيبتي انا رحت للجامعه اليوم وطلبت منهم ترجمه السجل الاكاديمي قالوا لي راح يطول ومدري ايش احسن لك روحي مكتب ترجمه معتمد وترجميه
وهما بيختموا عليه وختم المكتب كاااااافي << الموظفه قالت لي كذا

سمعنا أن لجنة التدقيق متعاونين ومرنين جدا ..

ولكن ليش هذا التعقيد كله ؟؟

طيب أنا لسا ما جهزت التوصيات .. هل هي مطلوبة في التدقيق ؟

هناك خانات للتوصيات في نموذج التقديم للجامعات الأجنبية هل يجب تعبأته ؟؟

الله ييسر أمور الجميع ..

^
نفسس السوال
بليييييييييييييييز احد يجاوب :(

أخواتي سجلي الأكاديمي بالانجليزي لازم اترجمه عربي

واذا لازم اعطوني مكتب ترجمه معتمد في جده

ويارب كلنا نتوفق :)

ما يحتاج ختم الجامعة
فيه مكاتب ترجمة معتمدة من التعليم العالي ويكون حاط لوحة برا المحل مكتوب عليها انه مكتب ترجمة معتمد
خليه يترجمه ويختم عليه وبس
والي تسأل عن اماكن مكاتب الترجمة
غالبا ما تكون جنب صفة المكاتب الي تكون عند الجامعات الكبار
يعني فالرياض مثلا فالصفة الي عند جامعة سعود
وفي جدة عند جامعة عبدالعزيز

والسجل الاكاديمي الي بالانجليزي يقولون انو مو ضروري يترجم للعربي

بس احتياطا انا ابترجمه

انا الي اعرفه انه لما تترجمين السجل الاكاديمي
تختميه من نفس مكتب الترجمة مو من الجامعة
بس بشرط يكون مكتب ترجمه معتممممد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ayomo

أخواتي سجلي الأكاديمي بالانجليزي لازم اترجمه عربي

واذا لازم اعطوني مكتب ترجمه معتمد في جده

ويارب كلنا نتوفق :)

---

تلقين مكاتب الترجمة المعتمده الي ف حي الجامعة
جنب مكتبة خوارزمي والمكاتب كل أبوها ..
وعند مطعم ليتل سيزر و المنئوشه وهيك
آن شآء الله دليتي الدرب !

تبوك مافيها مكاتبت معتمده للاسف
ترجمتها بمكتبه عاديه وابغا اختم ختم معتمد لازم الجامعه
حسبي الله على المماطله

الله يعينك ويسهل عليك يارب
انا لسه مااخذت التوصيات ولا عملت صور لسجل الاكاديمي طبق الاصل الله يعين عليهم ..

ياقلبي انا من جامعه تبوك وبابا راح عند الرجال وقالو له لانز تترجم السجل من برا واحنا هنا نختمه

والله وترجمته من جده مالقيت بتبوك مركز ترجمه معتمد

وبعدها خطيبي راح للجامعه عند الرجال وختم لي كل اوراقي

عادي عنوني يختموها بلا ملف بلا اسبوع روحي للرجال

بس لازم تترجميه برا

وصديقتي بعد ما ترجمته انا من برا هي راحت لكليه البنات العلميه اللي بالمهرجان >>اكيد عرفتيها وترجموه لها ببلاش

مو مثلي 450 وفجده

اعضاء الحيين التوصيات مطلوبه ضروري؟ انا متخرجه من سنه وسويت توصيات بس بالعربي لازم اترجمهم واتوقع الدكتورات سافرو مافي حل؟؟؟

في وقت التدقيق لامو مطلوبه بس الاحتياط الواجب ،،
بس هي مطلوبه اكيد بعد القبول النهائي ..
اتوقع تترجمينها وختم المكتب او ختم الجامعه والله بالضبط مو متأكده بس مو لازم هي توقع عليها ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم وحققته

اعضاء الحيين التوصيات مطلوبه ضروري؟ انا متخرجه من سنه وسويت توصيات بس بالعربي لازم اترجمهم واتوقع الدكتورات سافرو مافي حل؟؟؟

---

يا انك تترجميها
او تروحي للجامعه تطلبي توصيات بالانجليزي راح يعطونك :o
الدكتورات مداومين هالاسبوع لان رحت انا امس وكانو موجودات :)
التوصيات تحتاجيها لمن تقدمي ع الجامعات اما بالتدقيق مو مطلوبه من ضمن الاوراق :o

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عرش الطهر

تلقين مكاتب الترجمة المعتمده الي ف حي الجامعة
جنب مكتبة خوارزمي والمكاتب كل أبوها ..
وعند مطعم ليتل سيزر و المنئوشه وهيك
آن شآء الله دليتي الدرب !

---

ايوا دليت المكان افا عليك كيف ما ادل وانا مشبره الشارع ذا 4 سنوات ونص

عيبه لو ما عرفت فين XDXD

الله يعطيك العافيه :)

هذا نموذج التوصيه لــ جامعتنا الحبيبه "جامعة الملك عبد العزيز"

وأعتذر على ردائة التصوير ما عليكم غير انكم تفتحوا الوورد وتكتبوا نفس الكلام و حطوا شعار جامعاتكم وودهوها لدكاترتكم يعبونها وبس

ملف مرفق 14731

انساانه ياقلبي انا من جامعة تبوك
اخذت سجل اكاديمي مترجم من قسم العلمي ^^


اليوم رحت الشؤؤن التعلميه وقلت ابغى سجل اكاديمي انجليزي ووطبعوه لي على طول
وروحت ختمته من السكرتاريه اللي عند العماده

روحي بكره وقولي لهم كذا

بالتوفيق ان شاءالله تتسهل معك