أشياء ضرورية ألحق وخلصها من الآن.

السلام عليكم

يا شباب في غضون انتظار البعثات، أنا أنصحكم تخلصوا أشيائكم من الآن، علشان إن شاء الله إذا جاء القبول (الأسبوع الجاي - يومين - 10 أيام) اختر الاجابة الصحيحة، تكونوا مخلصين ومرتاحين.

أولاً: ترجمة الشهادة، وهذا الكلام مكتوب بالحرف في موقع الوزارة.
بالنسبة لأهل جدة يروحوا مركز تصحيح الاختبارات اللي جوة معهد التربية الفكرية جمب مدرسة الصم والبكم محل النيدو الكبير أيام زمان (ترى بلوشي). أدخل هناك وأستفسر، من الساعة 7 - 12 يومياً ما عدا الخميس والجمعة . <<<< إشبنا MBC.
أما حبايبنا المبتعثين في ربوع مملكتنا الحبيبة أظن فرع الوزارة أو على حسب، بس لازم المكتب أو المكان اللي تترجم منه يكون معتمد وموثوق، علشان لا تتورط بعدين.
ولازم تجيب معاك الشهادة الأصلية + صورة + جواز السفر + صورة + بطاقة أحوالك (شي أكيد).

ثانياً:تروح مقر وزارة التربية والتعليم (قبل وزارة الخارجية) اللي في شارح حائل (اللي مادري هو فينه أصلاً)، وتصطحب معاك الشهادة المترجمة الأصلية + صور للشهادة المرتجمة 3 صور عالأكثر، لكن الأخ COWBOY صدقوا له بالقوة 5 صور، يعني إنتة وحظك.

ثالثاً: تروح مقر وزارة الخارجية (قسم التصاديق)، وموقعها عند دوار البيعة. ولازم تاخد معاك نفس الصور اللي صدقتها من وزارة التربية والتعليم وتصدقها كمان من وزارة الخارجية.

رابعاً: أبدأ أتعلم لغة البلد اللي رايح لها، أساسيات عالأقل. الأغلبية الساحقة منكم لغة بلدهم إنجليزي، ورجائي الخاص لا تروح هناك وتفضحنا وتجيب العيد.
وبصفتي ياباني قاعد حالياً أتعلم الحروف اليابانية، وأساسيات المحادثة.

خامساً: إذا جا واحد وقالك: "إنتة ماراح تروح بعثة"، أرميه بأقرب شي جمبك.

وشكرات كثيرات للأخ COWBOY على الاضافات.

وسلامتكم.

تسسسسسلم اخوووي ومشكووور.........!!!
اعجبتني النصيحة الخامسة...........................!!!!!!هههههههه

تسلم اخوي.... الله يوفقك و ان شاء الله نستغل الوقت ونسويها بس الخامسة.. مشكلة.. ههههههههههه,, مشكووور

هههههههههههههههههههههههههههه

مشكوووووووووووووووورر

أولا مشكور أخوي على موضوعك وشرح طرقة ترجمة الشهاده

وبما انه أنا مترجم الشهاده حاشرحلكم كيف الطريقه طبعا لأهل جده أما باقي المدن ما ادري كيف الطريقه لاكن اعتقد انه نفسها

أولا : طبعا زي ما قال اخوي انك تروح وتترجم الشهاده في مركز الشمال حق تصحيح اختبارات الثانويه العامه طبعا موقعه عند النيدو والي مايعرفه عند تقاطع شارع قريش مع طريق المدينه ونفس الاوراق الي قالها اخوي تجيبها معاك

ثانيا : تروح مقر وزارة التربية التعليم ( قبل وزارة الخارجيه ) الي في شارع حائل وتاخذ لك الشهاده المترجمه الاصليه + صور للشهاده المترجمه ثلاث صور اكثر شي للتصديق لك لاكن انا والله حاولتهم وبالقوه صدقو لي 5 صور .

ثالثا : تروح مقر وزارة الخارجيه قسم التصاديق وموقعها عند دوار البيعه طبعا تاخذ لك نفس الصور الي صدقتها في وزارة التربية والتعليم وتصدقها كمان من وزارة الخارجيه

وبكذا تكون انتهيت من عملية الترجمه وأي سؤال أنا جاهز

ومشكور أخوي على موضوعك المفيد

الله يسلمك يا شباب، وهذا أقل شي ممكن أقدموا.

COWBOY بالله قلي فين شارع حائل هذا؟

اقتباس:

---

ثانيا : تروح مقر وزارة التربية التعليم ( قبل وزارة الخارجيه ) الي في شارع حائل وتاخذ لك الشهاده المترجمه الاصليه + صور للشهاده المترجمه ثلاث صور اكثر شي للتصديق لك لاكن انا والله حاولتهم وبالقوه صدقو لي 5 صور .

---

حبيت اوضح شي ما قاله حبيبي COWBOY طبعا في وزارة التربية والتعليم الي في شاع حايل لازم تمروا على ثلاثة مكاتب اول مكتب في مبنى شبه مهجور تحصلوه في نفس الحوش لكن خلف المبنى الرئيسي للوزاره ( مبنى مستقل ) << COWBOY تفتكر الموظف الي جالس في المكتب تحت وما رضي يصدقلك شهادة حسن السيره والسلوك المصوره وصدقلي حق المتوسطة <<هههههههههههههههههههههههههههههههه

المكتب الثاني هو في المبنى الرئيسي في الدور الثالث قبل لا توصل اخر السيب تحصله على يسارك << والله ذاك المسؤول محتر جدا جدا هو الي صدقلي انا و حبيبي COWBOY خمس نسخ << في البدايه قال اربع صور بس ما اقدر اصدق لكم اكثر من كذا طبعا 4 نسخ بعد المعانا والنقاش معاه ( عشان يوقع عليها ) قال لي COWBOY هات اوراقك ( الـ 4 صور ) وزي ما تعرفو ان COWBOY عبيط عطاه خمس صور المسؤول وهو يختم انتبه انها خمس طالع فينا وضحك ومشاها << هذي لمحة مختصره جدا عن المعاناه ههههههههههههه

المكتب الثالث وهو ( الاتصالات الاداريه ) وهذا موجود خلف المبنى الرئيسي لكن ملاصق له تماما من الخلف

هذي بعض التوضيحات البسيطه وأأأأأأسف على التطويل

اقتباس:

---

COWBOY بالله قلي فين شارع حائل هذا؟

---

COWBOY يالله تعال اوصف للرجال << والله ما ادري وين COWBOY هو الي مرّني بالاكورد حقه ورحنا لكن وين ما ادري << ههههههههههههههههههههههههههه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسير الغربة

حبيت اوضح شي ما قاله حبيبي COWBOY طبعا في وزارة التربية والتعليم الي في شاع حايل لازم تمروا على ثلاثة مكاتب اول مكتب في مبنى شبه مهجور تحصلوه في نفس الحوش لكن خلف المبنى الرئيسي للوزاره ( مبنى مستقل ) << COWBOY تفتكر الموظف الي جالس في المكتب تحت وما رضي يصدقلك شهادة حسن السيره والسلوك المصوره وصدقلي حق المتوسطة <<هههههههههههههههههههههههههههههههه

المكتب الثاني هو في المبنى الرئيسي في الدور الثالث قبل لا توصل اخر السيب تحصله على يسارك << والله ذاك المسؤول محتر جدا جدا هو الي صدقلي انا و حبيبي COWBOY خمس نسخ << في البدايه قال اربع صور بس ما اقدر اصدق لكم اكثر من كذا طبعا 4 نسخ بعد المعانا والنقاش معاه ( عشان يوقع عليها ) قال لي COWBOY هات اوراقك ( الـ 4 صور ) وزي ما تعرفو ان COWBOY عبيط عطاه خمس صور المسؤول وهو يختم انتبه انها خمس طالع فينا وضحك ومشاها << هذي لمحة مختصره جدا عن المعاناه ههههههههههههه

المكتب الثالث وهو ( الاتصالات الاداريه ) وهذا موجود خلف المبنى الرئيسي لكن ملاصق له تماما من الخلف

هذي بعض التوضيحات البسيطه وأأأأأأسف على التطويل

---

كأننا قاعدين نلعب Sonic حق السيجا.

المرحلة الأولى: المبنى المهجور ورى الحوش المظلم.
الأشرار: الرجال اللي قاعد يختم الأوراق.

المرحلة الثانية: سيب الهلاك.
الأشرار: الرجال اللي يوقع.

المرحلة الثالثة والأخيرة: مبنى الاتصالات والشرير الأخير.
الأشرار: الشرير الأخير.

هههههههههههههااااااااااااااو.

تسلم أسير، برضو ما قصرت جزاك الله خير.

كلام سليم لازم نخلص امورنا عشان من يوم تنزل الاسماء نكون جاهزين

يعطيك العلافية اخوي Arthas

بس انا خايف إن الشرط الخامس يتحقق عكسه.

يجي ذاك الشخص(صدق عاد مو شخص اشخاص) ويقول انا قلت لك قبل ما فيه بعثه

وانا والله خايف إن هذا اللي يصير

مشكور يا مهنـد و إن شاء الله يكتب لنا الله اللي فيه خير ..

اقتباس:

---

خامساً: إذا جا واحد وقالك: "إنتة ماراح تروح بعثة"، أرميه بأقرب شي جمبك.

---

سبق وفعلت ذلك<<ريموت بلايسيشن هههه

مشكووووووووووووووووور مهند:)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة UNKNOWN

سبق وفعلت ذلك<<ريموت بلايسيشن هههه

مشكووووووووووووووووور مهند:)

---

صدقني، الكيبورد مفعوله أقوى.

هل خطابات التوصية تترجم أيضا"وبالنسبة طالبات الحاصلات على بكالوريوس وين تترجم شهاداتهم ؟يعني أروح لأي مكتب سياحي ولا 000؟وأخوي حاصل على شهادة الثانوية العامة من مركز أبها ؟ يعني يراجع مركز أبها ؟أتمنى الإجابة بأسرع وقت ممكن

أهلين كيميائية، بالنسبة لخطابات التوصية ما عندي أي معلومة عن هذا الشي.
وترجمة شهادات الباكالوريوس أظن يعاملوها معاملة شهادة الثانوية إذا مني غلطان.
ولا حظي كلمة مكتب معتمد وكل منطقة على حسب، يعني عندنا في جدة المكتب المعتمد من مركز تصحيح الاختبارات.

والله شوف أنا شارع حائل زي ماقالك أسير والله مسكت شارع الستين واتجهت الى الجنوب اليييييين وصلت عند الحفريه الكبييييييييييييره اكيد عارفها عند الاشاره ومن هناك لفيت يمين اجباري وبعدين اول لفه يسار وامشي طووووولي تلقى الوزاره على يمينك هذا الي اتذكره اذا ماكنت غلطان

وحلوه مرحلة البيت المهجور والوحوش ههههههههههههههههههههههه

شارع حائل : تقدر ترحله من مليون طريق ... أهم شي :
1- شارع الأندلس / تتجه جنوبا لين تلقى دوار السفن تاخذه متجها للشرق ( طريق ولي العهد سابقا) تلقا هناك مشروع الكوبري اللي بيسوه ( الله أعلم نتى بيخلص ) المهم أول لفة على يدك اليمين و طول تلقى المبنى يمينك . أيضا ممكن ما تاخذ دوار السفن وتطول بالأندلس لين تجيك الإشارة خذ من عندها يسار بحيث تكون مدينة الملك فهد الساحلية على يمينك و طول لين آخر الشارع يمين ( هذا شارع حائل ) و تلقى الوزارة على يدك اليمين .

2- طريق المدينة : طول في طريق المدينة النازل لين تقاطعه مع ( طريق ولي العهد سابقا) و رح يمين و بعدين من تحت الكوبري يسار و طول هذا شارع حائل .

و الباقي عاد انتم كملوه و الله تعبت من الكتابة كأني أشرح للسواق هههههههه .
بس ما علمتنا يا ( أسير الغربة ) إيش قصة الأكورد ؟
و بعدين إذا رايح هولندا ( خلينا نختبرك ) Wie ben jij ?

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيميائية مبتعثة

هل خطابات التوصية تترجم أيضا"وبالنسبة طالبات الحاصلات على بكالوريوس وين تترجم شهاداتهم ؟يعني أروح لأي مكتب سياحي ولا 000؟وأخوي حاصل على شهادة الثانوية العامة من مركز أبها ؟ يعني يراجع مركز أبها ؟أتمنى الإجابة بأسرع وقت ممكن

---

عزيزتي كيميائيه بالنسبه لطلاب البكالوريوس فأنا مثلك خريجه الي عملته
اني رحت الجامعه و هي تكفلت بترجمة الشهاده و السجل الاكاديمي و كل شي
اصلا من يوم ما قلت ابغى السجل الاكاديمي مترجم على طول دخلو اسمي في الكمبيوتر
و رقمي الجامعي و طلع السجل و هو مترجم
يعني صارت الامور جاهزه

بعدين الشهاده (وثيقة التخرج ) من الاساس جات مترجمه و مختمه و مصدقه من الجامعه
ما تحتاج للترجمه ، مدري كيف الوضع عندك ؟؟

و خطابات التوصيه طبعا لازم تترجم كيف اجل رح ترسليها للجامعات
فأنا من الاساس لما طلبت خطاب التوصيه من الدكاتره الي درسوني طلبتها باللغه الانجليزيه
فهم جزاهم الله خير عملو لي نسختين وحده بالعربي و الثانيه بالانجليزي
لو قسمك ما فيه امكانيه مثلا او الدكاتره ما عندهم مقدره على كتابة خطاب بالانجليزي
فوقتها لازم تترجميها طبعا
و رح تضطري توديه للدكتور او الاستاذه الي عملته لتوقعه و يصبح رسمي ..

لكن ما سمعته هو ان معظم الجامعات خصصت قسم خاص لترجمة الشهادات و الوثائق فلازم تراجعي جامعتك و شوفي كيف الوضع لازم يساعدوكي
و حتى لو ترجمتيها بره مثلا لازم تختميها بختم الجامعه

هذا ما عندي و اتمنى اني اكون افدتك ..

و ما انسى طبعا شكر صاحب الموضوع
Arthas
على موضوعه المهم و المفيد لكل المبتعثين
شكرا لك و كثر الله من امثالك

العفو جميعاً، والعموم أنا اليوم رحت أصدق من وزارة التربية والتعليم، قالي أمسك الباب، تعال ومعاك شهادة الثانوية الأصلية.

حبيت أذكركم بس.

ايه الشهاده الاصل وصوره منها والجواز الاصل وصوره منه

اقتباس:

---

بس ما علمتنا يا ( أسير الغربة ) إيش قصة الأكورد ؟

---

يا حبيبي الاكورد مالها قصه لكن ما شاء الله حلوه

اقتباس:

---

و بعدين إذا رايح هولندا ( خلينا نختبرك ) Wie ben jij ?

---

اقول وش هذا الكلام !!! الظاهر انك تستهبل <<هههههههه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسير الغربة

اقول وش هذا الكلام !!! الظاهر انك تستهبل <<هههههههه

---

أفا هذا و إنت رايح هولندا ؟؟؟!

كلامك عين العقل أخوي بدام قاعدين ولا عندنا شغلة ولا مشغلة نستغل الوقت ونكون على أتم الاستعداد للسفر وبداية الحلم الجميل والهدف الاسمى من ابتعاثنا


لك جزيل الشكر والاحترام أخوي Arthas

لاحد ينسى ياخذ معاه بطاقة الأحوال، والجواز كمان للاحتياط.

وبالنسبة للبنات، مادري كيف نظامهم.

مشكووووور أخووووي

الله يعطيك العافية................

يعطيك العافية ياكوبوي وارثز مشكووورين وماقصرتوا على النصايح

:mad: نجوم الظهر ليش رفعتي الموضوع المغبر هذا :mad:

كح كح
احم

ذكرتنا بأيام واحنا نتظر الاسماء :(

يعطيك العافيه وما تقصر

اخوي صراحه انا شفت صورتك قمطت ......

خايف تكتب اسمي في النوته وما يشوفوني الاهل الامنسدح عند الكنبايه خخخخخخخخخخخخخخ

تم الرفع للفائدة. :)

للمعلومية الموضوع مرة قديم، بس خذوا منه اللي يفيدكم وأتركوا الباقي.

طيب هل وزارة التربية والتعليم و وزارة الخارجية فاتحين في يوم الخميس ؟ و متى دوامهم ؟

طيب يا اخواني انا شهادتي الثانوية الاصل في الجامعة


ما ينفع اخذ الصوره بس ؟

شباب كم يستغرق المدة لختم وزارة التعليم + ختم وزارة الخارجية ؟؟؟

طيب ياحبايب انا رحت لادارة التربية والعليم وارسلوني لمكتب ورحت وترجمت وجيت وصدقولي الشهاده باكثر من ختم وتوقيع طيب انا ماعندي وزارة في الطائف او ما اعرف فرعهم وكذلك الخارجيه الي يعرف يفيدني تكفون و اذا لازم انزل جده تكفون علموني رحمة الله على والديكم ياكباتن

الله يجزاك خير..
وفعلا نصيحه بمكانها لا تتلعقون مثلنا
اتبهذلنا وتاخرنا بتقديم اوراقنا
خلصو اموركم من هالحين وريحو روسكم
بالنسبه لحايل ترجمة الشهاده الثانويه بادارة التعليم
..
وموفقين ان شاء الله

rko ما أتوقع إنهم فاتحين. بس كلها تخلص في يومين - 3 أيام.

iron حاول تروح الجامعة وتقدم طلب عالشهادة لمدة أسبوع أو يومين عالأقل، لأني ما أتوقع يمديك بغير الشهادة الأصلية.

مهندس: أنا أعرف ناس من برة جدة كانوا يروحوا لمكاتب معتمدة تخلص لهم كل شي من إلى، حتى الأختام والبلاوي هذي كلها.

فإنتة أسأل المكتب إذا يحتاج ختم وزارة الخارجية ولا لأ؟

ولو إني عن نفسي ما كنت أثق بالمكاتب، لأنها فيها الطيب وفيها الخراش.

حاول يكون كل شغلك رسمي بقدر الامكان.

بالتوفيق للجميع، ولا تنسونا من دعواتكم.