تكفون تكفون ترجمولي هذي الرسالتين؟؟

Dear Ramy:

Thanks so much for your message. My name is Cecilia and I am the one who
signed and sent you the I-20.

I know that your I-20 starts on June 5th 2006 but you may not be able to
start on that date. Usually, one or two weeks of difference does not create
a problem. Try not to postpone much more than that, just in case.

The lady in charge of housing is called Danijela and she will contact you
ASAP with the accommodation options.

Have a wonderful trip!


Cecilia

_______________________________________________
Dear Ramy,

Thank you for your message. My name is Danijela.

Homestay with family in a private room costs $250 per Week. Homestay (with
family) long-term special prices will apply only if the amount is paid up
front (see bottom section of application form on website).

We can help you find a room for rent in which case we will charge you a $150
finder's fee. Rooms in the area rent for approximately $600 a month.

One bedroom apartment in the area rents for $1000 a month but usually
requires many documents (i.e. social security No., US credit history,
financial guarantee). If you have none of these, you will need to pay for
three months up front.

We are looking forward to your reply.

Best regards,

Danijela Stajic

تكفون بسرعه

عزيزي المشاكل : شكرا كثيرا علي رسالتكم. اسمي سيسيليا وانا واحد من الموقع وارسل لكم انني - 20 اعرف ان لكم الاولي تبدا في 20 يونيو 2006 الخامس لكنكم قد لا تتمكن تبدا في هذا التاريخ. عاده لمده اسبوع او اسبوعين لا يوجد فرق مشكله. لا تحاول ان تءجل اكثر من ذلك بكثير ، تحسبا لاي احتمال. سيده تتولي الاسكان يسمي دانيجيلا وهي تتصل لك الاقامه في اسرع وقت ممكن مع الخيارات. ان رحله راءعه! سيسيليا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
عزيزي المشاكل ، اشكركم علي رسالتكم. اسمي دانيجيلا. هوميستاي الاسره في الغرفه الخاصه بتكاليف 250 دولار في الاسبوع. هوميستاي ( الاسره) طويله الامد اسعار خاصه تطبق الا اذا دفع المبلغ المواجهه (انظر القسم الاسفل من استماره الطلب علي الشبكه. يمكننا ان نساعد تجد غرفه للايجار في هذه الحاله سنكون لكم دولار مقابل 150 المكتشف في الرسم. غرف للايجار في المنطقه بنحو 600 الف دولار شهريا. شقه غرفه نوم واحده وفي مجال الايجارات 1000 دولار شهريا ولكن عاده وثاءق عديده (مثل رقم الضمان الاجتماعي الامريكي ، ملاءه ، ضمان مالي). اذا كانت لديكم اي من هذه تحتاج الي دفع ثمن ثلاثه اشهر مقدما. ونحن نتطلع الي ردكم. افضل التحيات ،

ــــــــــــــــحاول ترتبها لتفهم لاني ترجمتها عن طريق برنامج مجرد رتب الكلمات،ـــــــــــ

حرااااام عليك كذا صارت اصعب من الانج
ليزي انا فهمتها مضمونا بس مو حرفيا بالانجليزي لكن بالترجمه ذي مافهمت شئ ممكن احد يترجم بدون برنامج

تقلك انا وقعت لك الآي تونتي وتأخير اسبوع او اسبوعين من جون 5 ما يسبب مشكلة عموما بس لا تتأخر اكثر من كده
وتقلك واحدة راح تكلمك بخصوص السكن والسكن مع عائلة تكلفلك 250 دولار في الأسبوع
وتقلك ممكن نساعدك في البحث وراح نأخذ عليها 150 عشن ندور\ لك سكن راح يكلفك 600 وممكن تأخذ شقة ب 1000 لكن لازم للشقة اوراق كثيرة

بالتوفيق ..

أخوي

بالنسبة لفلوريدا اسعارهم غالية !

طيب والحل؟؟؟؟؟؟؟ بايش تنصحوني بس السكن مع عائلة راح يوفر حاجات كثير سكن واكل وشر ( وجبتين في اليوم) واتعلم لغة بسرعه وامان وتتعلم ثقافة واستقبال في المطار

رامي انا انا بنفس المعهد واعرف سلسيا وصديقتي الروح بالروح الصربية دانيالا المسؤلة عن امور السكن .وسع صدرك وخلك مع اتصال بي (امك داعية لك )ارسلت لك ايميل

للمساعدة بقية الشباب التواصل على الايميل totanas@hotmail.com