يجري كثيرا أن يتم التعبير عن المجهول ب (س)ءذاك أنه المقابل لحرف الإكسxحيث يمثل الإكسرمز المجهول , و منه أخذت أشعة أكس , لأن مكتشفها رونتجن لم يجد التسمية المناسبة لهايذكر أن العرب كانوا يستعملون كلمة أيش للدالة على المجهولثم اختصرت إلى شفلما انتقل العلم للغرب, جعل مقابل الشينshثم حولت إلى إكس ذاك أنها أقرب و أقل كلفةو هكذا انتقلت الشين إلى الغربثم رجعلت إلينا في دورة حضارية , لكن بلا نقاط . .!ء
ونحن ترجمنا الترجمة ء
المرجع : حبات المعرفة