ياليت احد يترجم لي هالرسالة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
ابي ادخل مباشرة في الموضوع :D
دخلت على موقع جامعة بانقور قبل اسبوعين وعبيت ابلكيشن طلب القبول ،،
واليوم ارسلوا لي رسالة ع الايميل وملف نصي مرفق ،،

بنسخ لكم الرسالة والملف النصي ،، واللي فهم الموضوع :confused1: ياليت يترجم لنا ونكون له من الشاكرين

الرسالة :
Hello

We are pleased to let you know that we have received your application
for Postgraduate study here in the Bangor Business School.

Our Postgraduate Admissions Office will have sent you an offer letter.
If you have any queries regarding your offer letter and the conditions,
or if you need a scanned copy emailed to you, please email
(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

In the meantime, please find attached a letter inviting you to join our
e-Buddy System. This system will allow you to have a personal contact
here, who will be able to answer any queries you may have. Please use
this contact for all future enquiries.

If you are an International Student please visit the link below for
contacts, funding and lots of very useful information:
http://www.bangor.ac.uk/international/

Details regarding applying for a Business School Scholarship can be
found through the following link:
http://bbs.bangor.ac.uk/academic/crs_postgrad/scholarships.php.en

Kind regards

Bangor Business School
------------------------------------------------------------------------

Please DO NOT send any emails to this address as we will not be able to
answer them. Please use: (تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)









-- Gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi,
gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig
gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). Os ydych wedi derbyn y
neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar
unwaith a dilëwch y neges. Os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi,
rhaid i chi beidio â defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a
gynhwysir ynddi. Mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i
hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn
Prifysgol Bangor. Nid yw Prifysgol Bangor yn gwarantu
bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu
100% yn ddiogel. Oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn
nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract
rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o Swyddfa
Cyllid Prifysgol Bangor. www.bangor.ac.uk

This email and any attachments may contain confidential material and
is solely for the use of the intended recipient(s). If you have
received this email in error, please notify the sender immediately
and delete this email. If you are not the intended recipient(s), you
must not use, retain or disclose any information contained in this
email. Any views or opinions are solely those of the sender and do
not necessarily represent those of the Bangor University.
Bangor University does not guarantee that this email or
any attachments are free from viruses or 100% secure. Unless
expressly stated in the body of the text of the email, this email is
not intended to form a binding contract - a list of authorised
signatories is available from the Bangor University Finance
Office. www.bangor.ac.uk



الملف النصي :

Would you like a BBS e-Buddy?

http://bbs.bangor.ac.uk/ebuddy

Many thanks for your recent application to study with us here at the Bangor Business School (BBS). We’re a traditional, but thoroughly modern, University and we are proud of the high quality of both teaching and internationally renowned research.

We take a real interest in you as an individual and have designed our courses to give you the best possible opportunity of achieving a rewarding career in your chosen field. As part of our efforts to help your transition to studying with us here in Bangor we’ve set up an email based buddy system which we’d like to invite you to join.

The e-Buddy system is there to help you, and provides you with access to existing BBS students and staff. All you need to do to join the e-Buddy system is send a quick message, containing your full name and the course you intend to study with us, to me here in Bangor at:

(تم حذف الإيميل لأن عرضه مخالف لشروط المنتدى)

If you have questions about accommodation, the cost of living, the structure of the courses, applying for scholarships, the application process, or any other such issues then all you need to do is drop us an E-mail!

We look forward to receiving your first E-mail, and to becoming your BBS student buddy.

Many thanks


Mohammed Muharam



ايش الهرجه :confused1:

استلموا الابلكيشن
للدراسات العليا بمدرسة بنقر
واصبر عليهم شوي وبيرسلولك القبول

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخوي ملخص الرسالة إنهم يبلغوك إستلامهم لطلبك وسيتم ارسال القبول على عنوانك وفي حالة إنك تريد نسخة من هالقبول عن طريق الإيميل ....ضروري ترسلهم وتطلب منهم يرسلولك نسخه منه عالايميل...وسلامتك

يعطيك العافيه اخوي Eng.Abdulrahman ،، نردها لك بالافراح :D

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.أبو راشد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخوي ملخص الرسالة إنهم يبلغوك إستلامهم لطلبك وسيتم ارسال القبول على عنوانك وفي حالة إنك تريد نسخة من هالقبول عن طريق الإيميل ....ضروري ترسلهم وتطلب منهم يرسلولك نسخه منه عالايميل...وسلامتك

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ،،
يعطيك العافيه اخوي د.ابو راشد ،،
بس انا بالفعل ابي نسخه من القبول يرسلونها ع الايميل ،،
بس اذا جيت اراسلهم واقولهم ابي نسخه ،، على اي ايميل اراسلهم ؟؟ كاتبين اكثر من 3 ايميلات في الرساله وفي الملف النصي ،، :D

وياليت اذا تقدر تكتب لي السطرين بالانجليزي ،، اني ابي نسخه من القبول يرسلونها على الايميل ،، وماقصرت يالغالي ،،
واذا ماتقدر معذور :)

or if you need a scanned copy emailed to you, please email

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Eng.Abdulrahman

or if you need a scanned copy emailed to you, please email

---

مشكور اخوي عبدالرحمن ،، وماقصرت يالغالي ،، وعرفت الايميل اللي اراسلهم عليه ،،
بس اذا تقدر الله لا يهينك تكتب لي سطرين بالانجليزي وتنسقهم عشان ارسلها لهم ،، واطلب فيها انهم يرسلون لي نسخة من القبول ،،
لأن انجليزيتي ماهي مره توب ،،
بإنتظارك اخوي ،، وشاكر لك خدماتك وتعاونك :)

Hello
I need a scanned copy emailed to me
Thank you

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Eng.Abdulrahman

Hello
I need a scanned copy emailed to me
Thank you

---

مشكور اخوي عبدالرحمن ،،
وان شاء الله ا لآن براسلهم ،، والله ييسر الأمور ،،