رد من جامعة ساوث امبتون الرجاء الدخول للمترجمين فقط

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني انا راسلت جامعه ساوثامبتون دراسة ماجستير علوم حاسب

وردو علي بالرسالة هذي وابي اعرف الترجمة االله لا يهينه ونتشرف
بزيارتنا والعاقبه لديكم بالمسرات ( متاثر بكروت الافراح وده بالزواج بس ما احد عندك)

المهم ولا لكم بالطويلة هذا الرد

عميلنا العزيز

لا لا اسف مو عميلنا العزيز

اقصد

الطالب العزيز

الله يقلع الاتصالات رجونا والله من كثر حدك الائتماني والفواتير

والله اني انبسط اليا سمعت نغمة الرسالة احسب واحد ارسلي واقول يا حظي منهو ذا اللي يموت فيني ويرسلي ويوم اشوف الاوالله الحبيب الوحيد شركة الاتصالات

Thank you for your enquiry about applying for a Postgraduate course at The University of Southampton.

The only way we can decide if you will qualify for a place is if you submit a full application to The University of Southampton.

If you are interested in our postgraduate programmes, you can apply directly to the University via our online application form: Apply online.

Once you have completed an online application form, you can then send us all your supporting documents, quoting your application ID number.
Make sure you submit all relevant documents with your application:
· Verified photocopies of transcripts and completion certificates of your most recent education
· Certificates of English language ability if necessary
· Two letters of recommendation
· Completed application form with Statement of Purpose.
Statement of purpose
Write a good Statement of Purpose, which is a key element in your application. It gives you the opportunity to explain your motivations to study this particular course at the University of Southampton, what makes you suitable for it, your major achievements and any relevant work experience.

Please make sure that you send us copies of the original documents and certificates and translations of these documents into English if required. It will speed up your application if translations are certified by an official translator.

There is no formal deadline to submit postgraduate applications; however some Academic Schools may have their own application deadlines.

I hope this is helpful and look forward to receiving your completed application in due course.

If there is anything further I can assist you with, please do not hesitate to contact me.

Kind regards,

وش رايكم الشي الوحيد اللي فهمته انهم يبون خطاب الغرض من الدراسة

وتكفون يا شباب اللي عندة جاهز لنفس تخصص ماستر علوم حاسب

لا يبخل علينا

والعاقبه لديكم بالمسرات

تحياتي

HANI_SH

اقتباس:

---

Thank you for your enquiry about applying for a Postgraduate course at The University of Southampton.
شكرا لك لتقديم طلبك للأنظمام لبرنامج الدراسات العليا في جامعه ساوثامبتون

The only way we can decide if you will qualify for a place is if you submit a full application to The University of Southampton.
الطريقه الوحيده التى نقرر بها كنت مؤهلا للحصول على مقعد دراسي هي بأن تقوم بأرسال طلبك كاملا للجامعه

If you are interested in our postgraduate programmes, you can apply directly to the University via our online application form: Apply online.

أن كنت مهتما للألتحاق بجامعه ساوثامبتون يمكنك تقديم الطلب اونلاين للجامعه
Once you have completed an online application form, you can then send us all your supporting documents, quoting your application ID number.
Make sure you submit all relevant documents with your application:
· Verified photocopies of transcripts and completion certificates of your most recent education

حينما تقوم بأرسال طلبك الاونلاين يمكنك إرسال الوثائق الأخرى مدعمه برقم الاي دي ( تحصل عليه بعد تقديمك اونلاين ) كن متأكدا من إرسال جميع وثائقك مع طلبك وصور لكشف الدرجات وشهاداتك الدراسيه لدراستك الحاليه
· Certificates of English language ability if necessary
شهاده من معهد لغه
· Two letters of recommendation
خطابي توصيه
· Completed application form with Statement of Purpose.
خطاب الغرض من الدراسه
Statement of purpose
Write a good Statement of Purpose, which is a key element in your application. It gives you the opportunity to explain your motivations to study this particular course at the University of Southampton, what makes you suitable for it, your major achievements and any relevant work experience.

أكتب الغرض من الدراسه بطريقه جيده حيث يعتبر هذا الخطاب من أهم العوامل الداعمه لطلبك حيث يتيح لك الفرصه بشرح دوافعك واختيارك لهذا التخصص في جامعه ساوثامبتون
أيضا إرسال شهادات الخبره


Please make sure that you send us copies of the original documents and certificates and translations of these documents into English if required. It will speed up your application if translations are certified by an official translator.
كن متأكد من إرسال جميع الصور لجميع الوثائق مترجمه الى الانجليزيه ومن مركز ترجمه معتمد
حيث يساعد ذلك في انهاء اجرائاتك باسرع طريقه ممكنه
There is no formal deadline to submit postgraduate applications; however some Academic Schools may have their own application deadlines.

لايوجد نموذج مخصص لهذا البرنامج , وعلى أي حال قد توجد نماذج مخصصه لدى بعض المدارس

I hope this is helpful and look forward to receiving your completed application in due course.
نأمل ان تكون المعلومات مفيده
ونتطلع ألى استلام طلبك لهذا البرنامج


If there is anything further I can assist you with, please do not hesitate to contact me.
اذا كان لديك ايه استفسارات , لاتتردد في إبلاغنا

Kind regards,

---

موفق خير اخووي ودعواتك

E soul احسنت وسبقتنا للخير

Thank you for your enquiry about applying for a Postgraduate course at The
University of Southampton.
شكرا لاستفساركم عن التقديم للحصول على كورس الماستر في جامعتنا
The only way we can decide if you will qualify for a place is if you
submit a full application to The University of Southampton.
الطريقة الوحيدة الذي يمكن ان نقرر اذا انت ستتاهل لمقعد اذا انت قدمت a full application للجامعة


If you are interested in our postgraduate programmes, you can apply
directly to the University via our online application form: Apply online.
اذا انت مهتم في برنامج الماستر لجامعتنا فانه بامكانك التقديم مباشرة الى الجامعة او خلاال الانترنت التقديم بالانترنت اون لاين

Once you have completed an online application form, you can then send us
all your supporting documents, quoting your application ID number.
عندما تكمل التقديم بالانترنت في الابليكيشن فورم فانه عند ذلك تستطيع ان ترسل لنا كل وثائقك المعتمدة ومن ضمنهم اوراقك الثبوتية ورقم الهوية



Make sure you submit all relevant documents with your application:
· Verified photocopies of transcripts and completion certificates of your
most recent education
· Certificates of English language ability if necessary
· Two letters of recommendation
· Completed application form with Statement of Purpose.
Statement of purpose
تاكد انك قدمت كل الوثائق ذات العلاقة بتطبيقك:
صور موثقة من السجل االاكاديمي ووثقية التخرج لاخرسنة من دراستك
شهادة قدرة اللعة الالانجليزية اذا كان ضوروري
رسالتان توصية
استمارة تقديم مكملة ببيان الغرض من الدراسة


Write a good Statement of Purpose, which is a key element in your
application. It gives you the opportunity to explain your motivations to
study this particular course at the University of Southampton, what makes
you suitable for it, your major achievements and any relevant work
experience

.
اكتب بيان جيد من الغرض من دراستك لانها عنصر رئيسي في الابليكيشن ويعطيك الفرصة لتوضيح حوافزك لكي تدرس الكورس المعين في الجامعة
الذي يجعل لك الفرصة في اتاحة مكان مناسب في مكان انت مناسب له وكذلك اكتب انجازاتك الرئيسية او ااي تجرب تتعلق بعملك.


Please make sure that you send us copies of the original documents and
certificates and translations of these documents into English if required.
It will speed up your application if translations are certified by an
official translator.
رجاء تاكد بانك ارسلت لنا صور من الوثايق الاصلية والشهادات والترجمة لكل منهذه الوثايق باللغة الانجليزية اذا احتجا الامر
لانها سوف تسرع من الابليكيش


There is no formal deadline to submit postgraduate applications; however
some Academic Schools may have their own application deadlines.
ليس هناك موعد رنهائي لتقديم الابليكيشن لدراسنة الماستر على اية حال هنا بعض المدارس الاكاديمةي الي يكون لها موعد نهائي للتقديم



I hope this is helpful and look forward to receiving your completed
application in due course.
اتمنى ني افدتك واساعدتك واتطلع لاستلام كامل اوراقك في الوقت المناسب


If there is anything further I can assist you with, please do not hesitate
to contact me
.
اذا كان هناك اي شي فبي المستقبل استطيع مساعدتك فلاتتردد للاتصال بي



Kind regards
,

التحيات الطيبة




اتمنى اني افدتك حاولت اترجمه بتصرف سوري على التاخير

وفقكم الله ويعطيم العافية بس ياليت اللي عندة خطاب الغرض من الدراسة ماسترعلوم حاسب ياليت يفيدنا او يدلنا لاني ما ادري وش اكتب

وشكرا على المرور للجميع ونخدمكمـ في الافراح

تحياتي
هاني

الله يجزاك خير ترجمه رائعه تسلم يمينك

شوف حبيبي

هذي صفحه فيها اكثر من عشرين بورسنال ستيتمنت خاص للحاسب الالي

http://www.studential.com/personalst...se.asp?type=12

انت حاول تدخل تاخذ من كل وحده سطرين ثلاث اليين تركب بورسنال خاص قريب من ظروفك ويكون مقنع

واذا ودك بنصيحتي

اكتب بورسنال خص فيك بالعربي تقريبا 300 كلمه

وروح اي مكتب ترجمه وترجمها بخمسين ريال


بالتووفيق يارب

وفقكمالله جميعا وشكرا على التفاعل

وتحياتي

هاني