تجمع الترجمه والمترجمين

رد على اختي معيده
اذا انتي معيده لازم تجيبين قبول من معهد وجامعه مع بعض . اذا ترغبين بدراسه معهد في معهد جامعه مانشستر تستطيعين بسهوله . فقط تحتاجين الى ايلتس 4.5 أو أعلى
بالنسبه للماستر اذا كان قبولك الماستر من جامعه مانشستر مثلا ولم تحققي شرط 7 في الايلتس فإنهم سيخبرونك بدراسه عده أشهر لديهم في المعهد وبعدها تنضمين مباشره الى برنامجهم . أما اذا كان قبولك الماستر من سالفورد مثلا ، فبعد دراسه عدة أشهر في المعهد (تحددينها أنتي حسب مستواك ورضاك عن تقدمك)اختبري ايلتس واذا حصلتي 6.5 تحصلين على قبول غير مشروط وتبدأين الدراسه في سبتمبر .
أرجوا ان يكون ردي واضح .
بالنسبه لمعهد جامعه سالفورد انا درست فيه . هناك عده مجموعات ولكل مجموعه 3 اساتذة . كل مجموعه تستمر 6أسابيع تسمى بلوك .
اذا كان لديك 6 في الايلتس يطلبون منك الانضمام الى فصلين يعني 12 اسبوع وبعدها تبدأين الماستر مباشره بدون ايلتس جديد .
أستاذه مجموعتي أراهم ممتازين وحريصين . ولا أعرف شيئا عن الاساتذه الاخرين
*أتمنى أكون أفدتك ، فقد كنت أبحث عن المعلومات ولا أجد الذي أريده بالتفصيل
دعواتك ☺️

السلام عليكم
هل الحصول على ماجستير ترجمة في ترجمة كتاب معتمدة في الخارج عند دراسة الدكتوراه
اقصد ان يكون لطالب الماجستير الخيار في تقديم رسالة او ترجمة خمسين صفحة من كتاب كمشروع تخرج


( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )

مشروع او بحث الخيار متروك لكي

( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )

نعم الخيار مفتوح لنا بين ترجمة جزء من كتاب او تقديم بحث
ولكن هل ترجمة الكتاب يعيق حصولي على الدكتوراه في الجامعات البريطانية لان بعض الجامعات الامريكية قالت أنها تفضل البحث على الترجمة عند التقدم بطلب دراسة الدكتوراه لديها


( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )

اذا حصلتي على الماجستير من جامعة معترف بها وبتخصص معترف به فلن تواجهي أي مشكلة
لكن الأفضل لمن لديه النية لدراسة دكتوراه أن يختار البحث كتحضير للدكتوراه ولكي يكتسب خبرة وتجربة.
و ( قد ) يعطيك هذا الأمر أفضلية في القبول على من ليس لديه أي تجربة في كتابة البحوث


إذا ممكن ماهي الجامعة التي تمنح الماجستير بدون بحث في السعودية ؟
أذا كانت جامعة الإمام فالذي أعرفه لم يتم اتخاذ القرار من إدارة الجامعة بعد

نعم هي جامعة الإمام
وقد تمت الموافقة على الموضوع



( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )

جميل..
هل المطلوب منك ترجمة فقط أم كتابة تعليق كذلك ؟

المطلوب هو ترجمة 50 صفحة من كتاب وكتابة مقدمة مترجم لا تقل عن ١٠ صفحات عن مشاكل الترجمة والنظريات التي اتبعتها في حلها

ممكن سؤال
هل تخصص الترجمة من ضمن التخصصات التي يدعمها برنامج الابتعاث؟؟
اقصد لدراسة الدكتوراه طبعا


( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )

الكثير من الجامعات في بريطانيا تعطي طالب الماجستير في تخصص الترجمة الخيار
بين كتابة بحث أو ترجمة ٦٠٠٠ كلمة مع كتابة مقدمة وتعليق ٦٠٠٠ كلمة
تشتمل على النظريات والمشاكل التي واجهتها...

بالنسبة لبرنامج الابتعاث فلم يضم تخصص الترجمة على حد علمي
جميع من كانوا معي موظفين مبتعثين أو دارسين على حسابهم الخاص

أشكركم على تجاوبكم أتمنى لكم التوفيق والحصول على اعلى الدرجات في الدنيا والآخرة


( تمت المشاركة باستخدام تطبيق مبتعث )