من يريد ان يكسب فيه ثواب يساعدني بالترجمه ..في اقرب وقت ممكن......ثاني مره ارسل؟؟؟؟؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني كتبت هنا الكلام بالعربي ارجو ترجمته .الى الانجليزية
الجامعه :اسمها اشفيلد هالم
تخصصي بجامعتي سكن وادارة منزل
معيده
لاترسلون لي نماذج اسوي زيها حاولت اسوي ومافلحت،وانجليزيتي سيئة يمكنكم قرات موضع محتاجه ترجمة في المنتدى هنا......

.....
وشكرا على مجهودكم.....وجعله الله في ميزان حسناتكم....


اسمي .............. تلقيت تعليمي في المملكة العربية السعودية،. اهتماماتي الشخصية ،السباحة والكمبيوتروالاعمال الفنية.المشاركة في عمل الاحتفالات لذلك، كنت دائما اشارك في الأنشطة الترفيهيه اللامنهجية ذات الصلة التي تنطوي على المسابقات وبرامج الاحتفالات.واقامة معارض سنويه لاعمال الطالبات في المقررات التي اقوم بتدريسها لهن..


حاليا، حصلت على درجة الباكلوريوس في العلوم والتربية في تخصص الاقتصاد المنزلي بمعدل تراكمي 97،84٪ من كلية التربية للبنات .في....ز. اعمل استاذ في تخصص سكن وادارة منزل .I تطلع الآن إلى مواصلة دراستي لنيل درجة الماجستير في جامعتكم المتعارف على تعليمها المتميز عالميا.


وعلى الرغم من أوراق اعتمادي تؤهلني لمتابعة دراستي الجامعية في الجامعات السعودية، الا اني ارغب في متابعتي دراستي في المملكة البريطانيه المتحدة.. وزارة التعليم العالي السعودية قدمت لي قائمة باسماءالجامعات الموصى بها حاليا لدراسة في مجال الاسكان، ومنها جامعتكم. . كما أنها سوف تتكفل بجميع مصاريف الدراسة حتى انهي دراستي

ارغب في اكتساب مهارت ومعارف جديده،حتى اصبح اكثر فاعلية في وظيفتي الحالية واطورها
حيث اني سوف استفيد كثيرا من دراستي للاسكان من عدة جوانب، اجتماعيه واقتصادية وسياسية وثقافية ،وهي من اساسيات الاسكان الضرورية التي يجب على طالبة ادرة السكن ان تكون ملم بجميع جوانبها وكل تفاصيلها،
التعرف على الطرق الصحيحة لعمل البحوث المتعلقة بالاسكان من خلال المحاضرات الجامعية والتدرب على العمل الميداني المتعلق بالاسكان،
تنمية مهاراتي الشخصية والمهنية من خلال العمل مع الزملاء كفريق عمل واحد من خلال تجربتي

الشخصية

نقل ماستفدته اتعلمته في جامعتي البريطانيه الى جامعتي السعودية لخدمة ديني ووطني وطالباتي كااستاذه اكاديمية

الاستفاد من خبرتي التي اكتسبتها من الدراسة في الجامعة في حالة ان اردت الخروج الى سوق العمل الذي يهتم بالاسكان الى جانب وظيفتي،

ارغب في الإشارة أن لغتي الإنجليزية ليست جيدة بما فيه الكفاية، وسوف احتاج إلى حضور دروس ESL قبل أن أبدأ برنامج الماجستير، والمنحة الدراسية لدراسة اللغة من بلدي سنة واحدة من التدريب. وآمل أن أن تأخذ الجامعه هذه النقطة بعين الاعتبار. في حالة حصولي على قبول ارغب ان يكون القبول المشروط لهذا السبب.

My name is …………. , I hold a bachelor's degree in science and education majoring in Home Ec with percentage 97,84%. I am interested in swimming, computer-related work and fine art. I have been participating in many events relating to extracurricular activities that involve organizing competitions, ceremonies and annual exhibitions linked to the curriculum I teach. Currently I teach Housing and Home management. Despite the fact that I can pursue my studies at one of Saudi universities, I have enthusiasm to study at your university. My choice is based upon recommendation I obtained from Ministry of Higher Education in Saudi Arabia where a list of excellent institutions in the UK sent to me. Your valuable university is my first choice for its challenging and rewarding education. In addition to that a full scholarship from Ministry of Higher Education is obtained which will enable me to live and study independently. I believe that studying at your university is not just leading to a degree but will enhance other aspects that will have a positive impact on me personally and on my career as meeting new people from different countries will provide an opportunity to know new cultures, backgrounds, life style and thinking which will deepen my knowledge about political, social economical and cultural housing- related issues that will be beneficial whether in classrooms or working with private housing sectors.




هذا نموذج بسيط ويفي بالغرض وقد كتبت مثله وحصلت على قبول من عدة جامعات ولا تهتمي لموضوع أني سادرس سنة قبل الماستر الجامعة نفسها ستمنحك قبول مشروط باللغة أما تحققين درجة ايلتس 6.5 مثلا أو أعلى على حسب الجامعة أو تدرسين كورس بالجامعة أو خارجها حتى تحققين الشرط وموضوع القبول ما منه خوف أبدا المهم يكون مؤهلك مناسب للتخصص المقدمة عليه. وبالتوفيق ان شاء الله

اسأل الله العظيم رب العرش العظيم يستر عليك في الدنيا والاخرة..... ويفرج همك زي مافرجت همي .....
ويوفقك ويرزقك من حيث لاتحتسب ....

مشكور اخوي كثير،كثير،كثير.....