المواضيع بالعربي !!! لماذا لا نستفيد من خبرات بعض في الإنجليزي !!!

بسم الله الرحمن الرحيم

اخواني واخواتي رواد منتدى مبتعث - ملتقى طلاب أمريكا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أحببت أن أطرح هذا الموضوع الذي طرأ على مخيلتي منذ فتره وأحببت أن أتشارك معكم الرأي فيه.
من المتعارف عليه لدى الكل بأن هذا المنتدى وهذا الملتقى بالذات مطروح للطلاب الراغبين بالدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية وللطلاب المتواجدين فيها للدراسة مسبقاً وكذلك المتخرجين منها. ومن المتعارف عليه أيضاً بأن أغلب رواد المنتدى يتحدثون باللغتين العربية "كما هو واضح من المواضيع" والإنجليزية المختفية تماماً فيما عدا أسماء الجامعات والمدن والتي تحتم علينا كتابتها باللغة الإنجليزية ولو لم يتحتم علينا كتابتها بهذه اللغة لعرَبناها.

المقصد من هذا الموضوع هو مشاركة بعضنا بالخبرات في اللغة الإنجليزية والتعرف على كلمات وصياغات جديده للجمل والتي من المؤكد أن أغلبها لم يتم التعرف عليه من قبل الكثير منا. لماذا لا تطرح المواضبع باللغة الإنجليزية وتترجم بالعربي اذا كان بمقدور كاتب الموضوع ترجمتها. ومن خلال قراءة المشاركين والرد على الموضوع بإمكانهم تصحيح الأخطاء الموجودة في الموضوع ولكل رأيه على حسب علمه وفي النهاية, المستفيد الأول والأخير هم أنا وأنت.

اللغة الإنجليزية هي اللغة الثانية لنا كعرب ولذلك الخطأ وارد وبشكل كبير. نود الإستفادة من بعضنا وتطوير مهاراتنا بالتعرف على مفردات جديدة وصياغات جديده و تعابير منتشره قد تخفى على الكثير منا.

رأيي هو طرح المواضيع باللغة الإنجليزية, لمن له القدره على صياغتها ولو كانت محاوله خاطئة, وترجمتها للعربي لمعرفة الفكره المطروحه والرد عليها والتصحيح للكاتب وللقراء. عدد المشاركين في هذا الملتقى كبير ولا يستهان به, وفيه طالب المعهد وطالب البكالوريوس وطالب الماجستير وطالب الدكتوراه ولكل قدرته ومعرفته باللغة الإنجليزية.

أرجوا طرح أرائكم بخصوص هذا الموضوع والذي ما كتبته إلا للفائدة العامة لرواد المنتدى كاملاَ
وبدعمكم لهذا الموضوع, سيتم طرحه في جميع الملتقيات للدول الأخرى.

:)وتقبلوا تحياتي الحاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااارة:)