يا اهل الخبره اريد استشارتكم في موضوع مهم .... !!

February 20th, 2008, 10:52 AM

بسم الله الرحمن الرحيم

اخواني المبتعثين في كندا بعد التحية والاحترام اتمنى لكم التوفيق في دراستكم والانسة في غربتكم

اخواني انا ارغب في تكملت دراستي الجامعية في كندا

وقمت ببعض الخطوات
1 - تم ترجمة الشهادة الثانوية + حسن السيره والسلوك
من ادارة التربية والتعليم بالرياض

2- تم ترجمة شهادة الدبلوم + وثيقة التخرج
دبلوم حاسب الي مدة سنتين من معهد اهلي معتمد من كلية الحاسب الالي بجامعة الملك سعود

اين تكمن المشكله

في الاسم المترجم في شهادة الدبلوم يختلف عن الاسم في الجواز

-1هل يتم العمل بالاسم المكتوب في الترجمه المعتمدة والمصدق عليها من الخارجية
او الاسم الموجود في الشهادة الاصليه و هل اطلب تعديل الشهادة او الاكتفاء بالترجمه

2- لحظت في السجل الاكاديمي المعدل التراكمي 3.83 من اصل 5 بتقدير جيدجداً
وفي وثيقة التخرج 3.84 من اصل 5 بتقدير جيدجداُ

هل هذا الفرق البسيط يكون عائق او يسبب مشكله

اتمنى الاجابه على اسئلتي

وللمعلوميه اريد اكمال دراستي عن طريق العمل


ودمتم بود ،،،،

• نشر عبر تويتر
• نشر عبر فيسبوك
• نشر عبر جوجل