يـــــاشــــبـــــاب نتــــــــرجم شـــهـــاده هــالســـنه ولا لا ( استفسارات )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخواتي وأخواني الكرام

السجل الاكاديمي ضائع ولدي صوره طبق الاصل

لو رحت يوم السبت لكلية البنات الاقسام العلمية في جده .. القاهم مداومين ؟؟ ولا كيف ؟؟

وهل لازم أترجم السجل الاكاديمي لانه بالعربي ( الصوره طبق الاصل الي عندي )

بخصوص التوصيه من دكتورين .. كيف أجيبها لو ما لقيت حد ؟؟

وهل تحتاج ترجمه ايضا هي ؟؟


وشهادة التخرج هي بالعربي لدي هل تحتاج لترجمه


ياليت تساعدوني لان موعد المطابقه يوم السبت 11 / 9


وشكرا لكم وكل عام وأنتم بصحه وعافيه

وعليكم السلام والرحمة الله وبركاته
اهلين اخي الكريم
لا لاتحتاج لترجمة بما انها مترجمة ..فقط اللي شهادتهم غير مترجمة يترجموها اللي تخرجوا قبل هالسنة
لا علم لي.. إذا كانت مطلوبة وقالوا لك ترجمها ترجمها
اعتقد حجم ورق A4 مثل باقي الوثائق ..واهم شئ التصوير واضح ..


موفق

من عقلي الردود ما سألت أحد
1- خلاص الشهاده فيها عربي و انقليزي مو لازم نترجم (حقتي زي كذا)
2-حسن السيره هذي ما أدري يا ريت أحد يفيدنا فيها
3-ما أظن يشترطو حجم ,, لانه لو فيه شرط كتبوه لنا من الأساس
و على فكره حسن السيره مي مطلوبه مو صح؟؟

^

انا بالنسبة لي راح اترجم شهادة حسن السيرة والسلوك باعتبارها مطلوبة بالتدقيق

شهادة حسن السيرة والسلوك مو مطلوبة للبكلوريوس .. مو موجودة ضمن المتطلبات ..!!
ويعطيكم العافية ...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته اختي الكريمة
اي روحي للجامعة يوم السبت واطلبي الأصل لأنه مطلوب للتدقيق ومطابقته وعندك وقت بما انه التدقيق يوم السبت بعد اسبوع الله يسهل لك
اي مطلوب السجل بالإنجليزي ,,,اطلبيه كمان من الجامعة ...وعدد نسخ من شان مو كل مرة تروحي لأنه هناك بالخارج راح تحتاجية كمان ...
الآن فترة التدقيق ماطلبوها ,,لما تفتح الجامعة روحي للدكاترة ويعطوكِ إن شاء الله لأنه تحتاجيها لما تقدمين بالخارج واقل شئ يطلبوا ثلاث توصيات
وحاولي تاخذيهم من دكاترة واللي معدلك فيه حلو..
التوصيات فقط باللغة الإنجليزية لأنك بتحاتجينها هناك لما تقدمي على جامعات اجنبية ...انتي لما تفتح الجامعة اطلبي من الدكاترة وقولي لهم اريد التوصيات باللغة الإنجليزية وإذا عطوك الدكاترة عربي ترجميها من مكاتب الترجمة ..

وحلو انه الآن فترة التدقيق ماطلبوها ريحوا كثير من الطلاب لأنه كثير الآن الدكاترة وقت إجازة وصعب الحصول على توصيات






اي تحتاج لترجمة اختي...ترجميها من مكاتب الترجمة المعتمده من قبل الوزارة


وانتي بألف خير اختي
واتمنى لك كل التوفيق

حسن السيره مايحتاج لها ترجمه لطلاب الثنويه وجامعات برا اغلبهم اذا مو كلهم مايطلبوها ولا يسئلوا عنها للبكالريوس عشان كذا الوزاره ماقالت ترجموها
وعشان كذا المدارس صار لهم ثلاث سنوات يترجموا الشهاده الثنويه نصين تاركينها بس حسن السيره ماغيروها لان يدروا ان ماحد يطلبها غير جامعات السعوديه

اذا انت متخرج من نفس هذي السنة تكون مترجمة اساسا نصين

انا شهادة حسن السيرة والسلوك حقتي كمان نصين نص عربي ونص انجليزي

واذا نص عربي نص انقليزي خلاص مايحتاج نرجمة

مووفق آن شـآإء اللهـِ

بالضبط برا ما يطالعو فيها اساسا سواء بكالوريوس او ماستر