محتااااج مساعدتكم في الترجمة للإنجليزي

تنبيه: هذا الموضوع قديم. تم طرحه قبل 5670 يوم مضى, قد يكون هناك ردود جديدة هي من سببت رفع الموضوع!

قائمة الأعضاء الموسومين في هذا الموضوع

عازف الآهات
مبتعث مستجد Freshman Member

المملكة المتحدة
عازف الآهات , ذكر. مبتعث مستجد Freshman Member. من السعودية , مبتعث فى المملكة المتحدة , تخصصى طالب , بجامعة ميدلسكس
ميدلسكس

طالب

ذكر
لندن, لندن

السعودية

Jun 2008
المزيدl
October 20th, 2008, 01:49 PM
October 20th, 2008, 01:49 PM
السلام عليكم ورحمة الله

أخواني محتاااج مساعدتكم في ترجمة الكلام الأتي

انا ابغى اعرف بعض الأشياء عن المعهد تتخلص في 3 نقاط

1. هل يوجد لديكم طلاب عرب ؟؟ وكم عددهم ؟

2. هل يوجد لديكم سكن خاص بالطلاب ؟ وكم كلفتة في الأسبوع ؟

3. هل توفرون سكن للطلاب مع عوائل ؟ وكم كلفتة في الأسبوع ؟

بس هذا ابغى يترجم لي الثلاث نقاط يلي فوق

والله يجزاه كل خير
Are there arabic students studying at your institute? if so, how many student are there ? Hada awal su2aaal

Is there a special dormitory for the students ? if so, how much does it cost per a week? Hada Tani su2aaal

Is there family housing in which i can reside in ? if so, how much does it cost per a week ? w Hada talt su2aaal w enshalla akon 5dmtk
ThE PhEnOmEnOn
October 20th, 2008, 02:31 PM
7 "
is there any arabic student ? how many arab student you have are there

is there any student resident ? how much is student resident and how much [per week

is there any family living if so how much is per week

مع تحياتي
ولا تنسانا بالدعاء
العمر واحد
October 20th, 2008, 02:44 PM
7 "
Dear Sir, Madam

In fact, I have three inquires regarding several aspects.

First, I am wondering if you Arab students ? And if you do, is it possible to provide their number

Next, What are the housing options for your student; in particular, university housing ??i

Finally, do you offer homestay service in your center ?

Thank you very much for your corporation

Regards

----------------------------------------------------

عـلى فـكـرة , لو عطيتني اسـم المـعـهـد كان جبت لك هالمعلومات لأنها اغلب الظن موجود في الموقع , وراح يحيلونك لموقعهم
** MaMdOuH **
October 20th, 2008, 02:58 PM
7 "
ThE PhEnOmEnOn

العمر واحد

** MaMdOuH **

الله يجزاكم الخير والله يكثر من شرواكم

وماقصرتو يالغاليين

وإن شاء الله براسل المعهد واشوف ردهم لي وهذا ماكان بيكون بدونكم

اتمنى لكم التوفيق في جميع حياتكم العلميه والعمليه

وبالنسبة للمعهد هذا هوا اسمه inlingua cheltenham

وهذا الرابط حقه
http://www.inlingua-cheltenham.co.uk/
عازف الآهات
October 20th, 2008, 07:20 PM
7 "