ترجمة شهادة التطعيم

عليكم السلام ...

أتقصد المستشفيات السعودية ؟ ...

أن كان كذلك ...

فلا أعتقد أن مسؤوليتها الترجمة ...

فابحث عن مكتب ترجمة معتمد ...

وان استطعت أن تترجم شهادة الميلاد ...

يكون افضل ...

حاول تذكر جميع تواريخ واسماء التطعيمات ...

بالتاريخ الميلادي ...

أما شهادات الثانوية ...

تحتاج تختم شهادة الصف الثالث ثانوي فقط ...

مع خالص التحية لك ...

أخوكم ..

بــن نيـــاز

شهادة التطعيم والميلاد .. من اللي يحتاجها ولأي سبب ؟

نفس سؤال البروفيسور ؟؟؟؟

اعتقد ان الاخ يقصد ترجمة الشهاده لانها مطلوبه من بعض الجامعات الامريكية

انا للتو بادي جامعه ولله الحمد وفعلا طلبو مني صوره من شهادة التطعيم تثبت انك تطعمت ضد بعض الامراض الخطيره للاطفال

اخوي , مايهمك لاتترجمها انا اخذت معي نفس شهادة التعطيم و ترجمت بخط يدي اسم الابر الي اخذتها

صدقني , قبلوها وهم يضحكون

لاتترجم ولا شي

أخواني الكرام ...

بعض الجامعات ...

سواء معاهد اللغة فيها ...

أو نفس الجامعة ...

تطلب شهادة تطعيم ...

ضد أمراض معينة ...

عندما كنا أطفال ...

وغالبا ما تكون الحصبة ...

والحصبة الالمانية ...

بعض الجامعات تقبل الاصل دون الترجمة ...

والبعض الاخر ...

لا بد من تقديم ترجمة معتمدة ...

فاحرصوا عليها من باب الاحتياط ...

أخي العنزي ...

حالتك ليست بالضرورة ...

أن تنطبق على البقية ...

فلا تعمم حفظك الله ...

لأن هذا المستند رسمي ...

فغالب الجامعات الامريكية ...

لا تقبل إلا مستندات رسمية ...

ودمتم بخير ...

خالص التحية ...

أخوكم ..

بــن نيـــاز