-
شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
السلام علييييييييييكم
دخلت اشيك على موقع الملحقية في امريكا ايش الاوراق اللي احتاج تكون معايا لمن اروح هناك
اذا احد يبغى يشيك هذا الرابط:
http://www.sacm.org/ArabicSACM/Information/PreInfo.aspx
المهم ,, من ضمن الطلبات:
- شهادات الميلاد له ولمرافقيه مترجمة باللغة الإنجليزية ومصدقة.
- شهادات التطعيم له ولمرافقيه مترجمة باللغة الإنجليزية ومصدقة
. ,,,
شهادة التطعيمات عندي كلها بالعربي .. من فين اترجمها ؟؟ لازم ارجع اختم كل الاختام علييهاا !!!
ياليت تشاركووني خبراتكم ,, معلوماتكم,,,
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
افا انا على بالي انه ما يبي لي اشيلهم معي
تكفون يا اخوان واخوات وضحوا لنا
دمتم بود
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
أختــي شهادات التطعيم فيه جزء عربي وجزء أنجليزي بس شهادات الميلاد عندي كلها عربي
بس من وين مصدقه من وزارة الصحه ولا وشو؟؟؟؟؟
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
واللي مايدري وين شهاااااااااادات تطعيمه شنو يسوي ؟؟؟
:(
-
مشاركة: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
شهادة الميلاد ماحد يبيها في امريكا ولاحد يسئل عنها :tongue3: لا تتعب نفسك تترجمها
شهادة التطعيم اسماء التطعيمات فيها بالانجلش اكيد .. فــ اظن ما يحتاج برضو:yeaahh:
-
مشاركة: رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة marawi
واللي مايدري وين شهاااااااااادات تطعيمه شنو يسوي ؟؟؟
:(
اطلب نسخة منها من المستشفى اللي انولدت فيه
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
لا انااا شهادة تطعيماتي كلها بالعربي مافيها كلمه انقلش !!!!
يكتبو مثلاا ,, تطعيم ضد شلل الأطفال وجنبها ختم المستشفى !!! وبس
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
الســــلام عليكم
حتى أنا قرأتها في الموقع ، بس ولد صاحب بابا سافر أمريكا ، وبابا سألو عن كل الطلبات ، وماجيب سيرة لا شهادة ميلاد ولا التطعيم ..
ياريت من اللي سافرو وسبقونا يفيدونا في هالموضوع ..
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
اللي يبي يجيبها احتياط ... ولا انا اشوف ان مالها داعي :)
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
طيب والتطعيمات اللي اخذناها بعد كذا...
يعني انا اخذت قبل شهرين تقريبا تطعيمه التهاب الكبد الوبائي
لازم اروح المستشفي واخذ شيء يثبت اني اخذتها كمان؟؟؟
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
والله انا ماادري فين شهادة التطعيمات حقتي
اش اسوي
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
السلام عليكم ورحمة الله
شخبار الشباب والبنات وسوري على ردي متأخر بهالموضوع ولو اني لمحته قبل
والسبب انقطاع خدمة الإنترنت بشكل مستمر بسبب انقطاع الكيابل :gavel:
وبالنسبة لشهادة الميلاد ليس لها أهمية أو ضرورة وإذا تبين تاخذينها من باب الإحتياط مو مشكلة
أما بالنسبة لشهادة التطعيم فهي ضرورية جداً
والسبب أن هناك بعض الولايات تطالب بالتطعيم لديهم وولايات ليس لها ضرورة بالتطعيم
واللي حاب يستفسر عن ولايته يدخل موقع جامعته ويشيك على ولايته تطلب تطعيم أم لا
مثل ماهو موجود عندنا بالسعودية اللي عايشين بمدينة مكة وجدة يتطعمون بالحج عشان الجو والأمراض المعدية بعد الحج
لكن أهل الرياض والشرقية مايتطعمون
اما بالنسبة للترجمة سكان الغربية بالسعودية
فيه مكاتب أمام جامعة الملك عبدالعزيز للترجمة واهمية المكاتب لديهم ختم معتمد في جميع دول العالم
وبعد الترجمة و(((التأكد من صحة الترجمة))) وختم المكتب خلص كل اوراقك اللي تبي تترجمها واعتمدها من ختم وزارة الخارجية
باقي مدن المملكة مادري بالضبط لكن ختم المستشفى يكتفى بذلك مع اعتماد ختم وزارة الخارجية
ومكتب آيجيك يرسل طلابه للمكاتب اللي ذكرتها ونسيت اسم المكتب
ترجمة الورقة بـ50 ريال <<< لا يضحكون عليكم ويقولون 70 و90 :nep:
وأي إستفسار آخر
لا يردك إلا كيبوردك
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
رومانس ايش اسم المكتب اللي معتمد في الجامعه ؟؟؟ طيب انت حترجم شهادتك عنده؟؟؟
واختام المستشفى شلون !!!!
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة digital
رومانس ايش اسم المكتب اللي معتمد في الجامعه ؟؟؟ طيب انت حترجم شهادتك عنده؟؟؟
المكتب قصدي ليس داخل الجامعة
قصدي أمام الجامعة يعني اوصف لك المكتب انه قدام الجامعة عشان ماتضيعين
وبالنسبة لي أكيد راح اترجم الشهادات وبطاقة الأحوال عنده واختمها عنده
يبقى لي الإعتماد الأخير من وزارة الخارجية إذا رحت الرياض إن شاء الله
بالنسبة لإسم المكتب مادري بس أعرف وصفه لأن واحد من أخوياي ترجم شهاداته هناك
أكلمه ان شاء الله اليوم وأكتب اسم المكتب بالموضوع <<< المفروض المكتب يعطيني نصيب من الخمسين خخخخخخخخ
واختام المستشفى شلون !!!!
اما اللي خارج جدة ما أعرف عناوين لمكاتب تترجم وتختم ختم معتمد لكن على حد علمي
يترجم الشهادة ويختمها بالمستشفى اللي ولد فيه يبقى له ختم الوزارة
أتمنى أفدتك بوضوح
وأي إستفسار موجود على طول
RoOoMaNcE
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
منتااااز رومانس :)
خلاص خذ لنا الشرح واسم المكتب واذا في رقم تلفون افضل << خخخ ماتنعطى وجه
وان شاء الله بكره باروح ,,
مشكووووووووووووووور ع التوضيح
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
هلا عزيزتي ديجيتال
سوري عالتأخير انا موجود من أول بس النت عندي مسخن شوي
والحين قاعد بزاوية البيت وسارق من وايرلس من الجيران يؤؤؤؤؤ خخخخخخخخ
خذي الوصف بالضبط
دوار الجامعة يصير الجامعة مول على يسارك واتجاهك الخط السريع
خط الخدمة من اليمين فيه عدة مكاتب كثيرة للترجمة
المعتمدة من مكتب المحترف
يالله هاتي اتعابي بس براعيك
وبعطيك اوراقي وترجميها على حسابك هع هع هع
بالتوفيق
مع التحية
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
اقتباس:
شهاداته الدراسية له ولمرافقيه منذ المراحل الأولى للدراسة وحتى آخر مرحلة.
شكلي رح ادخل المطار بكوووومة ملفات :laughing1:
انا ترجمت شهادات التطعيم , حسب الجامعة هم طالبين كده بالاضافة لاختبار أشعة الصدر يسووها من عندهم
بس التهاب الكبد الوبائي اخذته اخر مرة سنة 26 , شكلهم رح يطعمونا تاني :"|
و ختمت الشهايد من أقرب مستشفى و رح اختمها من وزارة الخارجية لمن نروح الرياض إن شاء الله
بالنسبة للترجمة , انا ترجمت كل شي في البيت و رحت المكتب و ختم لي و السلام
قال أدفع خمسين ريال عشان كم كلمة :annoyed:
دحين يبغالي أترجم شهادات الميلاد , و الله المستعااااااااااااااااان
كل شوية تطلع لي شغلة من تحت الأرض :"(
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
مرحبا الجميع
شهادات التطعيم الي تتكلموا عنها هي تكون في السجل الصحي الي تبع المدرسه؟
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
اييييييييييييييييوة
اللي في شهادات الميلاد قديمة مرررررة , خدي حقت المدرسة والجامعة و أي شي قريب
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
أقول الله المستعان احنا تطعمنا أصلاً عشان يطالبنا بشهادات تطعيم ينشبونها في طلحة ذولي الأمريكان
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
يااااااجماعه وش السالفه من وين اجيب ام هالشهادات اللي قلتوها ياااااااخي في تطعيمات سويتها بمستشفيات تبع وزارة الصحه وشي في مستشفى ارامكو وين اروح ادورها اقول اذا في واحد راح هناك يقول لنا وش السالفه اذا يبونهم عز الله اللي مااااطلعت الا السنه الجااااايه
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
انا مثلك عبدالله....مستشفى اراااااااااامكو ولا ادري وين شهاداتي
بس انشالله مو مهمه لهالدرجه
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
يا هوووه قلنا حسب الجااااااااامعه
بعدين لو ماكانت موجودة ماهي نهاية العالم , بيسوون لكم تطعيمات جديدة و انتهى الموضوع
عاد تصير مناعتكم حديدية هههه
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Suki
شكلي رح ادخل المطار بكوووومة ملفات :laughing1:
انا ترجمت شهادات التطعيم , حسب الجامعة هم طالبين كده بالاضافة لاختبار أشعة الصدر يسووها من عندهم
بس التهاب الكبد الوبائي اخذته اخر مرة سنة 26 , شكلهم رح يطعمونا تاني :"|
و ختمت الشهايد من أقرب مستشفى و رح اختمها من وزارة الخارجية لمن نروح الرياض إن شاء الله
بالنسبة للترجمة , انا ترجمت كل شي في البيت و رحت المكتب و ختم لي و السلام
قال أدفع خمسين ريال عشان كم كلمة :annoyed:
دحين يبغالي أترجم شهادات الميلاد , و الله المستعااااااااااااااااان
كل شوية تطلع لي شغلة من تحت الأرض :"(
سوووكي ,, اذا ممكن تنزلي لنااا الترجمه او نفس شهادة التطعيمات حقتك اللي ترجمتيها بدون اسم :)
يعني نستفيد شويتييين :blonde2:
وشكرااا
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
سوكي لا تترجمي شهادة الميلاد مو مهمه ، يهمهم بس تاريخ الميلاد وخلاص موجود في الجواز :)
أما هذي التطعيمات أبلشونا والله ، أنا ماادري ايش الجامعه حقتي يالله لين يجي القبول نشوف ، هيه شغله بسيطه ماتاخذ وقت ان شاءالله ، بس خسرونا :(
الله يوفقنا جمبعا .
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
لا حول ولا قوة إلا بالله
ياهووووه وش فيكم انتم بلشة مو الامريكان اللي بلشة
ياناس ذي اجراءات دولة مافيها شيء هم بس طالبين شهادة التطعيم مو شهادة ميلاد
شهادة الميلاد يكفي عنها الجواز
وبعدين الأمريكان حريصين على صحتك يا حلو انت وياه يبون يطعمونك لا تبتلش بمرض ماندري وشو
وتقول الله يقلع امريكا
اهم شيء بس ترجموا شهادة التطعيم وخذوا كلام ثقة مني لكم
واللي ماعنده شهادة تطعيم
مستحيل المستشفى يطعمه بدون كرت تطعيم يسأل ابوه والا اخوه والا امه والا جيرانه يقول وين كرت تطعيمي
إذا ماعندك كرت تطعيم رح المستشفى اللي ولدت فيه قوله ابي كرت تطعيم وانتهينا
الله يعينكم على بلواكم هههههههههههِ
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
خخخخخخخخخخخخخخخ رومانس :)
روووق شوووية .. خخخخخخ ضحكتني
ترى زود الحرص من المبتعثين خلانااا سايكو شوووية
خخخ ..
ترى بروح ادور في مكاتب حي الجامعه ,,وبترجم كرت الأحوال لي ولمرافقي..
قوووود لك
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
ههههههههههههههههههههه ديجي
مروق بس والله يوم قريت الردود اليوم عصبت خخخخخخخ
نعطيكم الخبر الأكيد وكل واحد يشكك الثاني اللي يقول مهمة واللي يقول مالها داعي واللي يقول مدري بس اكيد هههههههههههه
بعدين بالنسبة للمحاضرة ردوا علي قالوا موعد ديسمبر فل خذ موعد جانوري ورديت عليهم بمعروض خخخخخخ
نطلت أرانب لهم قلت مايمديني الموعد الجاي وووووووووووووووو
واتصلت علي اليوم الساعة 3 العصر قالوا اوكي قبلناك بموعد الثلاثاء اللي هو بكرة
وااااااااووووووو ماصدقت خبر يصير بعد الموعد اروح اترجم واخلص اموووووووري كلها يبقى لي السفارة
والله يعين ويساعد
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
وش جالسين تسوو
ما أحد طلبها منا لمن سافرنا..مدري يكن فيه شيء جديد!! قايز<<
سلام
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
روماااااااااااانس ماشاء الله :mad2:
انا استسلمت للأمر الواقع لمن اجلو لي موعدي لجانيوري :disguise2: :no:
شكلي بحاول اكلمهم بكره ,, بس المشكلة انا للان موظفة ودوامي ينتهي 5
بشوف من هنا لبكره,,
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
عبدالله مشي حالك وترجمها ، مع اني أعرف واحد سافر ولا سألو عليها ..
بس خلاص أوراق تزيد ولا تنقص ..
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
أنا اعرف كذا واحد سافر وطلبوا شهادة التطعيم
اما بالنسة للأخت ديجي وموعد السفارة واااااااااق وق وق
لو قلتي لي كان ضبطت موعدك معاي
يمدحون الكذبة البيضاء خخخخخخخخخخخ ولو اني ماكذبت قلت عندي اشغال ومواعيد بالرياض هع هع
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
الله يعيننا ندور اول الاوراق وبعدين نترجم
الله يسهل
دمتم بود
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
يعني والله شغله نترجم كل هذي الاشياء
عقد النكاح بطاقة العائله
اعتقد الجواز يكفي
ولسه ولد خالتي سافر قبل اسبوع ما سألوه في المطار الا عن الاوراق الي يعبيها في المطار والطياره والاي توني والفيزا والجواز
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
الملحقيه طاله هالاشياء
يعني لازم نشيلها؟؟
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
يا اخ رومانس ويا اخوان لا احد يعطي من عنده معلومات خاطئة
اللي وصله مع اوراق قبوله ورقة تفيد بضرورة اجراء تطعيم او عن الـ current health ويجب انه يعبيها الطبيب .. وفي معاهد تطلب انك ترسلها قبل لاتوصل لامريكا وفي معاهد تقولك هاتها وانت جاي ..
اللي وصلته هالورقة بامكانه يطلب الاوراق اللي قلتو عليها .. اللي ماجاله غير مطالب فيها ..
لان يا اخوان مافي جهة تطلب منك هالاوراق الا المعهد .. فتشوا عن اوراقكم عدددددددل
تحياتي،،،،،،،،،،
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
أخ سوبر أشكر لك التفاعل
بس ماعطيت معلومات من عندي خاطئة
انا وضحن إن هناك معاهد وجامعات تطالب بتطعيم
ومععاهد لاتطلب ذلك
فحبيت أقولهم لازم من شهادة التطعيم
حتى بالسفارة بالندوة قالوها
وهذا يكفي على قطع الشائعات المتشعبة
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟
يا رومانس ياشديد يا متشعبه ، كلام كبيييييييييير :bigwink:
يا جماعه ترى كبرتو السالفه ، كلها شهادة تطعيم ترجموها وخلاص ..
ويعني للمعلوميه ، بطاقه العائله وبطاقة الأحوال ، هذا شي يستخدم في المملكه بس ، مايتعاملو فيه دوليا ، لا أحد يترجم بطاقه الأحوال والعائله ..
-
رد: شهادة التطعيمات ,, ترجمتوها ؟؟