المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النازف
الأخ Linguistics consultant
ردك ماعليه غبار ماشاء الله .. والله يعطيك العافيه على التجاوب مع تساؤلاتي .
ولكن ماقصدته في السؤال الأول يختلف نوعآ ما .. ماقصدته هو التالي :
هذا رد أحد الأشخاص في المنتدى عن الفرق بين توظيف المتخصصين باللغويات والمتخصصين في التيسول .. هل صحيح كلامه ؟ يعني متخصصين اللغويات يعتبرون معيدين بينما متخصصين التيسول يعتبرون مدرسين؟ والرواتب والبدلات ومزايا الإبتعاث تختلف ؟
هذا السؤال اللي محيرني بصراحه
بارك الله فيك وفي علمك .. ماشاء الله تبارك الله
يا حبيبي راح أختصر عليك:
الفرق ليس في التخصص ولكن الفرق في الوظيفة نفسها وليس في التخصص.
سأسألك سؤال منطقي وبسيط:
أنت إذا أكملت ماجستير أو دكتوراه في التيسول في الجامعة الأمريكية مثلا، مين يدرسك؟
أليسوا يدرسونك ناس حاصلين على الماجستير والدكتوراه في التيسول واللغويات؟ الجواب: بلى.
هذا يعني أن متخصصي التيسول واللغويات معا يتعينون محاضرين ودكاترة في الجامعة.
إذا رحت تدرس في معهد الجامعة، مين يدرسك؟
أليسوا يدرسونك ناس يمكن أن يكون منهم من هو حاصل على الماستر أو الدكتوراه في التيسول أو اللغويات؟ الجواب: بلى.
هذا يعني أن متخصصي التيسول واللغويات معا يتعينون مدرسين في المعاهد أو حتى لتدريس طلاب البكلوريوس.
المعادلة:
لو كان كل من تخصصه تيسول فهو مدرس، لما وجدت في الجامعات دكاترة يدرسونك دراسات عليا في التيسول!!!
أما كلام الأخ أن قسم اللغة الإنجليزية يطلب متخصص لغويات، فهذا يعتمد تماما على احتياج القسم وتوجه القسم
وربما ينطبق كلامه على قسمه أو حتى أقسام أخرى، لكن خلني أعطيك مثال:
يوجد في جامعة الملك سعود قسم لغة إنجليزية في كلية الآداب ويوجد قسم لغة إنجليزية في كلية التربية
تخيل معي أنه يوجد قسمين لغة إنجليزية في جامعة واحدة وفي كليتين ما بينهم إلا مسافة مشي دقيقة
قسم اللغة الإنجليزية اللي في الآداب عنده تيسول وعنده لغويات
لكن القسم اللي في اللغات والترجمة ما عنده تيسول
إذا كان هذا الاختلاف موجود في قسمين بنفس الاسم داخل جامعة واحدة فالاختلاف من قسم لقسم ومن جامعة لجامعة منطقياً أكبر.
ثم ضع في ذهنك أن التيسول هو أخو اللغويات التطبيقية ولذلك كثير من الجامعات تدمج التخصصين في مسمى تخصص واحد ودرجة علمية واحدة
بمعنى آخر: تقدر تقول أن اللغويات التطبيقية هي عبارة عن تيسول بشكل مكبّر أي: تدريس اللغة وليس شرطا اللغة الإنجليزية مع الأخذ في الاعتبار الفرق بين المدرسة الأمريكية والأوروبية
وعموما:
لي لي أكثر من رد سابق في هذا التجمع بخصوص التفريق الدقيق والجانب الوظيفي وهذا أحدها:
http://www.mbt3th.us/vb/forum8/threa...post1062138892 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Linguistics Consultant
هلا بك:
1) عندما يتخرج أكاديمي في اللغويات النظرية، فهو مهيأ للتدريس في أقسام اللغويات، وأقسام اللغات التي لا تعلم اللغة فقط لتتكلمها وإنما تعلم علوم اللغة؛ لأن هذه هي طبيعة موادهم، ونحن نحتاج إلى شخص فاهم في الصوتيات والتركيب والدلالة إلخ؛ لأن الطالب الذي يدرس في هذا التخصص هو يبحث عن علم لغوي، خصوصاً في أقسام اللغويات، وأما أقسام اللغات فهو مزيج من العلم اللغوي ومزيج من تعلم اللغة نفسها. مثلاً: بكلوريوس في اللغة الإنجليزية: فيها امتزاج ما بين علم اللغويات التي لا تخص لغة معينة كالصوتيات Phonetics، وما بين علم اللغة نفسها كعلم الأصوات Phonology الذي يخص لغة بعينها.
2) أما اللغويات التطبيقية، فرغم أنك في حاجة إلى البيسك في علم اللغويات النظرية، إلا أنك في مجال تطبيقي، فأنت تتعلم اللغويات النفسية والاجتماعية والثقافية ... إلخ. طلابك ليسوا في حاجة إلى عالم في اللغويات، بل هم في حاجة إلى شخص يعرف التعامل مع الجوانب اللغوية المرتبطة بالجوانب الأخرى كالمجتمع وعلم النفس وغيرهما. فكأن علم اللغويات التطبيقية هو (تيسول) بشكل واسع، أي: عندما تكون قد درست أنت كأستاذ جامعي درست اكتساب اللغة، ودرست تقييم المتكلم، ودرست بناء البرامج واختبارها، ودرست تعلم اللغة عن طريق الحاسوب، فأنت قادر أن تتعامل مع المتعلمين بشكل أفضل؛ لأنهم ليسوا في حاجة إلى معلومات لغوية، بل هم في حاجة إلى شخص متقن لفلسفة معلوماته تطبيقياً داخل الحيز التعليمي.
3) أما عندما يكون تخصصك التيسول فهو لغويات تطبيقية مصغرة، (أي كأنها: لغويات تطبيقية إنجليزية ) فالمتخصص في التيسول، هو شخص لديه البيسكس في اللغويات النظرية، ثم لديه قاعدة أعرض في اللغويات التطبيقية، لكن اهتمامه هو في تعليم اللغة الإنجليزية، وقد يكون هذا الاهتمام بحد ذاته موجهاً إلى الجانب التربوي كما في التيسول التربوي، أو الجانب اللغوي البحت كما في التيسول الأدبي.
الآن العلاقة:
عندما تكون متخصص في اللغويات النظرية، فأنت مثل المتخصص في الأحياء أو علوم الحاسب، وظيفتك غداً هو إيصال معلومات صعبة ومتقدمة إلى طلابك الجامعيين، ولذلك فأقرب مكان لك هو الوظيفة الجامعية.
عندما تكون متخصص في اللغويات التطبيقية، فأنت تطبيقي أكثر، يراد الاستفادة منك في خلق جو تعليمي أفضل، فمكانك الأقرب هو معاهد تعليم اللغة في الجامعات مثلاً (مثل: معهد تعليم اللغة جامعة الإمام، ومعهد جامعة الملك سعود)؛ ولذلك قد نستغرب أن معيدي معهد تعليم اللغة العربية يبتعثون للحصول على الماجستير والدكتوراه في اللغويات التطبيقية (طبعاً بأنواعها) وهذا شيء طبيعي؛ لأن مكانهم هو مكان يحتاج إلى تطبيق، فالطلاب المتعلمين للغة العربية مثلاً ليسوا في حاجة إلى كم من المعلومات في اللغويات النظرية وأصلاً قد لا تدرسهم أي شيء من اللغويات النظرية، بل أنت في حاجة أن تمزج ما تعلمت من اللغويات التطبيقية بكافة فروعها وتعلم طلابك الذين لا يبحثون عن معلومة بل يبحثون عن طريقة أفضل لتعلم اللغة.
أما التيسول، فأقرب مكان له هو: المعاهد التي تعلم اللغة الإنجليزية فقط، (لاحظ: هذا بخلاف التطبيقية فيمكن أن تعلم بها أي لغة طالما لديك خلفية في تلك اللغة) ومع ذلك فمتخصص اللغويات التطبيقية أيضاً يمكن أن يدرس في المعاهد التي تعلم اللغة الإنجليزية، لأن اللغويات التطبيقية كأنها تيسول موسع يمكن أن يشمل أي لغة. مكان آخر للتيسول هو الجامعات ولكن حسب البرنامج الذي تقدمه الجامعة، فمثلاً في جامعة الملك سعود، يوجد برنامج اللغة الإنجليزية في كلية اللغات والترجمة، ويوجد برنامج اللغة الإنجليزية في كلية الآداب، وكلاهما يقدم بكلوريوس في اللغة الإنجليزية، لكن لكل منهما طابع خاص.
هذا بشكل عام، لكن لا يعني أني مثلاً في قسم اللغويات أستغني عن متخصص في اللغويات التطبيقية، بالعكس قد يكون المتخصص في التطبيقية نادر بالنسبة لأعضاء هيئة التدريس في قسم اللغويات، والعكس تماما ففي معهد تعليم لغة كذا، لا أستغني عن وجود متخصصين في اللغويات النظرية، ولا يمكن أن يكون الكل فقط متخصصين في التطبيقي.
يبقى هناك أمر لازم نقر به وهو: اختلاف البرامج من جامعة لجامعة حسب تخصص أساتذتها في الأقسام، واختلاف التوجه بين أوروبا وأمريكا في تخصص اللغويات التطبيقية، فقد تجد مثلاً في أمريكا برنامج لغويات تطبيقية ويسمونه تطبيقية لكن يوجد فيه أكثر من 6 مواد متطلبة كلها لغويات نظرية، في حين جامعة أخرى كل موادها تطبيقية وهكذا.
تحياتي لك،،،
Linguistics Consultant March 4th, 2014, 06:38 AM
7 " 
LinkBack URL
About LinkBacks
ردك ماعليه غبار ماشاء الله .. والله يعطيك العافيه على التجاوب مع تساؤلاتي .
ولكن ماقصدته في السؤال الأول يختلف نوعآ ما .. ماقصدته هو التالي :
, وهناك وظايف في مراكز اللغة (لتدريس طلاب الجامعة عموما ) وهذه مسماها مدرس لغة (حتى لو معاكي ماستر)وكادرها مختلف ولا تشمله جميع البدلات الجامعية , وممكن يبتعث لإكمال دراسته , لكنها ليست حق مكفول له
طبعا الأولى أفضل على مختلف الأصعدة
قسم اللغة الإنجليزية , يطلب تخصص اللغويات
مركز اللغة ما عنده مشكلة يقبل اللغويات أو التيسول
المصدر: http://www.mbt3th.us/vb/forum111/thr...#ixzz2uwP7FSYn
حفاظاً على حقوق الكاتب نرجو عدم حذف المصدر مبتعث
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives
Follow us: @mbt3th on Twitter | mbt3th on Facebook
هذا السؤال اللي محيرني بصراحه
بارك الله فيك وفي علمك .. ماشاء الله تبارك الله